"المفردات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocabulário

Também usa este vocabulário nos seus trabalhos de instalação.
وتستخدم نفس المفردات هذه في أعمال التركيب خاصتها.

Por vezes, forjar um sentido pode dar-nos o vocabulário de que precisamos para lutar pela nossa liberdade suprema.
أحيانا، صياغة المعنى يمكن أن تعطيك المفردات التي تحتاج لتقاتل من أجل حريتك المطلقة.

A maioria silenciosa está em silêncio porque não possui o vocabulário.
الأغلبية الصامتة صامتة لأنه لا تمتلك المفردات.

Sabemos que essas áreas são o suporte de certas competências cognitivas: competências linguísticas, como o vocabulário e a leitura bem como a função de manter a concentração e de autocontrolo.
هذه هي المناطق التي نعرف أنها تدعم مجموعة معينة من المهارات الإدراكية: مهارات اللغة مثل كتعلم المفردات والقراءة بالإضافة إلى القدرة على تجنب الإلهاء وممارسة ضبط النفس.

Isto também está expresso no vocabulário bíblico quando nos ensinam que fomos criados à imagem de Deus.
وأعرب أيضا عن هذا في الكتاب المقدس المفردات عندما ونحن على علم بأننا كنا خلق على صورة الله.

O vocabulário utilizado e o estilo de scrita.
المفردات المستخدمة في هذه الكتب ، والطريقة, أسلوب الكتابة

Eles estão a expandir radicalmente as nossas noções do potencial do vocabulário estético, enquanto estão a desafiar e a debilitar a autonomia cultural das nossas instituições tradicionais.
إنّهم يوسعون مفاهيمنا حول المفردات الجمالية بصورة جذرية، بينما يتحدون ويقللون من السطوة الثقافية لمؤسساتنا التقليدية.

Tirem os vossos apontamentos e e estudem o vocabulário.
لماذا لا تمسكون بدفاتركم وتقومون بعمل المفردات

Falámos do vocabulário proibido. Esse era o no 5.
لقد تحدثنا من قبل عن أصحاب العمل والموظفين المفردات الممنوعة كانت هذه رقم خمسة

Porque normalmente agora a Sra. Dunham ensina vocabulário, depois faz um teste surpresa, e depois separa-nos em grupos de leitura.
لأن العادة الآن الآنسة دونام تعلم المفردات ثمّ تعطينا إختبار البوب ثمّ تقسّمنا إلى قراءة المجموعات

Impressionante, o que uma faculdade faz para o vocabulário de uma miúda, não é?
المفردات التي تتعلمها الفتاة بالجامعة مذهلة ،أليس كذلك؟

Contem algo especial da vossa vida usando pelo menos uma palavra da nossa lista de vocabulário.
أخبرونا عن شيء خاصّ حدث في حياتكم مستخدمين على الأقل كلمة واحدة من قائمة المفردات تلك

Eles não têm a imaginação ou o vocabulário para falar consigo sobre isso.
ليس لديهم الخيال أو المفردات للتحدّث معكِ حول ذلك الموضوع.

É o lado... vocabulário difícil, frases longas, as coisas antigas...
الأمر كله هذه المفردات ، الجمل الطويلة ، هذه الأشياء القديمة

Nem penses em usar esse vocabulário à frente do teu pai.
لا تفكّر حتّى باستخدام تلك المفردات أمام والدك

E aqueles professores com os seus interrogatórios estúpidos de vocabulário.
وهاؤلاء مدرسين الأنجليزية مع أمتحانات المفردات الغبية

Sim, o mais sinistro ali foi mesmo o vocabulário.
أجل، كما لو أن أكثر الأشياء غرابة كانت المفردات

Tivemos muita sorte, pois a mais velha, a Kathy, manteve a maior parte do seu vocabulário.
لحسن الحظ، كاثي الاخت الاكبر لازالت تتذكر المفردات

Além de um bom vocabulário, o que mais têm eles no arsenal?
حسنا الى جانب المفردات المذهله ماذا لديهم من الأسلحه؟

Não me impressiona como alguém do tipo que esconde o que pretende atrás de vocabulário.
أنتَ لا تدهشني كنوع لإخفاء المعاني فيّ المفردات.