عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المفروض ان اكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
devia estar
| Eu devia estar neste momento com os Maroon 5 e o Colin Farrell. | Open Subtitles | انا المفروض ان اكون مع مارون 5 و كولن فالر الان |
| -Eu não devia estar aqui. | Open Subtitles | لم يكن من المفروض ان اكون هنا لا .. |
| - Sim... eu não devia estar aqui... | Open Subtitles | نعم.. ليس من المفروض ان اكون هنا. |
| devia estar morto. | Open Subtitles | من المفروض ان اكون ميت |
| Eu não devia estar aqui. | Open Subtitles | ليس من المفروض ان اكون هنا |