| fabricantes de dobradiças, vidro, carpinteiros... | Open Subtitles | هُناك المُتخصصين أيضاً صانعي المفصلات ، نافخين الزجاج ، ناحتين الخشب |
| Vamos ter de deixar as dobradiças no lugar. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى ترك تلك المفصلات في المكان. |
| - dobradiças. Zonas de impacto, por assim dizer. | Open Subtitles | المفصلات و جعّدْ المناطقَ إذا أردت |
| Este ROV [Veículo de Controlo Remoto] do ano passado usou múltiplas dobradiças no seu eixo para ampliar o raio de acção. | Open Subtitles | هذه المركبة من العام الماضى قد تم إستخدام العديد من المفصلات للعمل على القابض الخاص بها للحصول على قدر أكبر من السرعة والحركة |
| Retira os pinos da minha porta. | Open Subtitles | الآن، ستسطيع ان تنتزع الاجنحة من على بابي، المفصلات |
| Funcionou, só vai demorar 10 temporadas do "The Bachelor" para derreter aquelas dobradiças. Que foi? | Open Subtitles | أجل، إنما سيستغرق 10 مواسم من "ذا باتشولار" ريثما يذيب تلك المفصلات. |
| dobradiças de portas, mais que perras, a ranger... | Open Subtitles | ينخلع الباب من المفصلات |
| Vamos brocar as dobradiças. | Open Subtitles | سوف نثقب المفصلات أخرج الجميع |
| Estas dobradiças estão bem oleadas. | Open Subtitles | هذه المفصلات تم تزييتها جيداً |
| Estas dobradiças, são perfeitas. | Open Subtitles | هذه المفصلات ، إنها رائعة |
| Sim, mas os pinos não. Se empurrarmos os pinos as dobradiças soltar-se-ão. | Open Subtitles | ولكن المفصلات ليست فولاذية |
| Acerta nas dobradiças. | Open Subtitles | حسنٌ، اضرب المفصلات. |
| - As dobradiças funcionam? | Open Subtitles | هل المفصلات تعمل ؟ |
| Bate nas dobradiças. | Open Subtitles | إضربي المفصلات |
| os pinos estão tapados. Não saem. | Open Subtitles | محمية ب المفصلات لا يمكنك سحبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 