| Estou a empanturrar-me com pudim de chocolate, o meu favorito. | Open Subtitles | أعالج نفسي بحلوى الشوكلاته, المفضلة عندي |
| Morango também é, o meu favorito. - Não vais acreditar... | Open Subtitles | الفراولة هي المفضلة عندي ايضاً لن تصدقي ماستسمعينه |
| Sei que não é uma canção muito rentável, mas é a minha preferida. | Open Subtitles | أنا أعلم أنها لا تجني الكثير من المال لكنها المفضلة عندي |
| Não te preocupes, mesmo quando me bates, és a minha preferida. | Open Subtitles | اهدأ, ما زلتِ المفضلة عندي, يا قاتلة الأطفال. |
| É a minha favorita porque estamos todos juntos nela. | Open Subtitles | إنها المفضلة عندي لأن جميعا معا |
| Pinhas! Que maravilha, são as minhas preferidas. Hmm, delicioso! | Open Subtitles | صنوبر، يا إلهي إنها المفضلة عندي |
| Feijões sumptuosos. o meu favorito. | Open Subtitles | الفاصوليا الفاخرة انها المفضلة عندي |
| Achei o meu favorito. | Open Subtitles | أظنني وجدت المفضلة عندي |
| Oh, este é o meu favorito. | Open Subtitles | هذه المفضلة عندي |
| - Adoro este. É o meu favorito. | Open Subtitles | - أحب هذه, هذه المفضلة عندي |
| Agora devo ter uns doze, mas este é o meu favorito. | Open Subtitles | -هذه المفضلة عندي |
| É o meu favorito. Boa, obrigado! | Open Subtitles | . أنظر لتلك . أنها المفضلة عندي ! |
| "Sempre foste a minha preferida. Queres fazer um acordo?" | Open Subtitles | كنتِ المفضلة عندي دائماً" "(أتريدين أن نعقد اتفاقاً؟ |
| Como está a minha bailarina preferida? | Open Subtitles | -كيف حال راقصة البالية المفضلة عندي ؟ |
| Como está a minha empregada de mesa preferida? | Open Subtitles | كيف حال باريستا المفضلة عندي, |
| Basicamente, "És a minha nova preferida, Charlotte ". | Open Subtitles | في الأساس ، "أنت "المفضلة عندي ، شارلوت |
| Bela gravata. - Tornou-se recentemente a minha favorita. | Open Subtitles | إنني كذلك، ربطة عنق جميلة بالمناسبة - بصراحة بدأت تصبح المفضلة عندي - |
| Tu sabes que tarte de maçã é a minha favorita. | Open Subtitles | تعرفين ان فطيرة التفاح المفضلة عندي |
| Ela é a minha favorita | Open Subtitles | -إنها المفضلة عندي |
| Que cena, porque também são as minhas preferidas. | Open Subtitles | لإنها المفضلة عندي كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 