| Hoje temos peru e bolo de ananás "ao contrário", o teu favorito. | Open Subtitles | لا بأس اعددت ديك رومي محشو مع فطيرة ، المفضلة لديك |
| Está bem, temos o teu favorito, panquecas de banana. | Open Subtitles | حسناً، أحضرنا لك كعكة الموز المفضلة لديك |
| E o último será a tua filha mais nova, já que é a tua preferida. | Open Subtitles | سأقتل إبنتك الصغيرة أيضاً، التي تعد المفضلة لديك. |
| Trouxe-te um pouco de mousse. É de chocolate. a tua favorita. | Open Subtitles | لقد أحضرت حلوى البودنغ بنكهة الشكولاته، إنها المفضلة لديك |
| De todos estes, qual é o seu preferido? | Open Subtitles | الان بين هذه ماهي المفضلة لديك ؟ |
| Senhor doces de Surat. É o seu favorito não é? | Open Subtitles | سيدي، حلويات من سورات انها المفضلة لديك أليس كذلك؟ |
| Diz-me... qual deles é O teu preferido? | Open Subtitles | لذا أخبريني أي واحدة من هذه المفضلة لديك ؟ |
| Sim, trufas de chocolate e nozes. as tuas preferidas. | Open Subtitles | أجل ، شوكولاته بيضاء مع بندق المكاديما , المفضلة لديك |
| Para ti, Henry, tenho o teu favorito no forno com tudo extra. | Open Subtitles | بالنسبة لك، هنري، حصلت المفضلة لديك على الموقد مع كل شيء بقليل. |
| - Esse é o teu favorito. | Open Subtitles | لازانيا فيردي آل فورنو انها المفضلة لديك |
| Toma, é o teu favorito. Não é? | Open Subtitles | انها المفضلة لديك ، أليس كذلك؟ |
| É a tua preferida. | Open Subtitles | إنها المفضلة لديك |
| Era a tua preferida. | Open Subtitles | كانت المفضلة لديك. |
| Sou a tua favorita. Posso ir contigo, por favor? | Open Subtitles | أنا المفضلة لديك هل يمكن أن أذهب معك |
| Pensava que era eu a tua favorita. | Open Subtitles | اوه, انا ايضاً كنت المفضلة لديك |
| É o seu preferido: "buffet de fígado"! | Open Subtitles | ومن نكهة المفضلة لديك. بوفيه الكبد. |
| Não posso. É o seu favorito. A que horas é o seu ônibus? | Open Subtitles | لا يمكنني انها المفضلة لديك |
| O teu preferido era o de amêndoas torradas. | Open Subtitles | المفضلة لديك كانت اللوز المحمص |
| Esta noite, comemos pastilhas de chocolate de menta, as tuas preferidas. | Open Subtitles | هذه الليلة لدينا النعناع رقائق شوكولاته المفضلة لديك |
| Sabes, são os teus favoritos e nunca pode se ter se pode ter suficientes dos teus doces favoritos de uma caloria, então decidi... | Open Subtitles | لأنها المفضلة لديك و بالوقت ذاته لا يمكنك قط الحصول على العديد من النعناع المنعش للنفس أحادي السعر الحراري |
| Por isso, queria saber qual delas é a sua preferida. | Open Subtitles | ما أريد أن أعرفه هو أيّ منهنّ المفضلة لديك |
| Mas fiz panquecas de mirtilo, As tuas favoritas. | Open Subtitles | لكني أعددت لك فطيرة التوت ... المفضلة لديك |
| Trouxe-te alguns lilases. Sei que são os teus preferidos. | Open Subtitles | أحضرت لك أزهار ليلك نضرة أعرف أنها المفضلة لديك |
| O teu prato favorito, não é? | Open Subtitles | المفضلة لديك ، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 