"المفضلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favorita
• favoritas

Desde que fique com a minha parte favorita do peru.
طالما أننى أنال قطعتى المفضلة من الديك الرومى

Então trata-se da velha escola contra a nova escola Tricia Skilken, à muito favorita dos juízes.
إذاً إنها المدرسة القديمة في مواجهة المدرسة الجديدة المفضلة من قبل الحكام لزمن طويل و متماسكة جداً

E ainda trouxe a tua sobremesa favorita.
و بالاضافة أحضرت لكِ حلواكِ المفضلة من أجل التحلية

Vou só contar-vos as minhas descobertas favoritas no censos.
لكني سأخبركم عن بعض اكتشافاتي المفضلة من التعداد.

Temos um grande espectáculo hoje à noite. Temos as vossas personagens secundárias favoritas.
لدينا عرض رائع الليلة مع جميع شخصياتكم المفضلة من الصف الثاني

É o sonho de sua favorita. Essa mulher, de onde ela é?
إنه حلم مرأتك المفضلة من أين تلك المرأة ؟

Esses teus neurotransmissores não vão trabalhar... sem a tua sanduíche favorita do restaurante.
أن نبضاتكِ العصبية لن تعمل بدون شطيرتكِ المفضلة من المطعم

Sabes qual é a minha história favorita?
هل تعلمين ما هي قصتي المفضلة من مجموعتك؟

Isto traz-me à minha história favorita do salvamento do Treasure.
مما يذكرني بقصتي المفضلة من عملية إنقاذ "تريجر"

A minha experiência favorita, deste tipo, é uma que mostrou que os bebés de mulheres que viam uma certa novela todos os dias, durante a gravidez, reconheciam o tema musical do programa depois de nascerem.
تجربتي المفضلة من هذا النوع كانت التي أظهرت أن الأطفال الرضع الذين كانت أمهاتهم تشاهدن مسلسلا معينا يوميّا خلال فترة الحمل تمكّنوا من التعرف على أغنية ذلك المسلسل بعد ولادتهم.

Gostaria de terminar com a minha citação favorita do Império Médio, escrita provavelmente na cidade de Itjtawy há 4000 anos:
لذا أردت أن أنهي بمقولتي المفضلة من المملكة الوسطى -- ربما كانت مكتوبة في مدينة إيتجتاوي قبل أربعة آلاف سنة.

Sempre foi a sua festa anual favorita.
لقد كانت دائماً حفلته المفضلة من السنة

A minha Spice Girl favorita? Sinceramente não sei.
المفضلة من "سبايس غيرلز" لا أدري

Esta é a minha parte favorita da dança.
هذة لحظتى المفضلة من الرقص

É uma das minhas partes favoritas do trabalho.
وهو واحد من بلدي أجزاء المفضلة من هذه المهمة.

Aqui vão as minhas dez cenas favoritas, da pior à melhor.
إليكم مشاهدي العشرة المفضلة من الأسوء للأفضل.

Ela tem as minhas pastilhas elásticas favoritas.
لديها كل أنواعي المفضلة من العلكة حسنٌ, سأجلب بعض