| Só estou aqui porque o meu novo melhor amigo. | Open Subtitles | - أنا هنا لأن صديقي المفضل الجديد - |
| Está bem, és o meu novo melhor amigo. | Open Subtitles | حسناً ، أنت صديقي المفضل الجديد |
| O teu novo melhor amigo. Usa tecnologia moderna desportiva, | Open Subtitles | صديقك المفضل الجديد ...باستخدام التقنية الرياضية الجديدة |
| Passa a ser o teu novo melhor amigo, Santiago. | Open Subtitles | أعتقدُ أنهُ هو صديقكِ المفضل الجديد يا (سانتياجو) |
| E estão todos felizes, especialmente o seu novo melhor amigo. | Open Subtitles | والجميع سيكون سعيداً , وخصوصاً صديقك المفضل الجديد |
| Passada uma década, o novo melhor amigo do rapaz descobre a história e não o deixa esquecer. | Open Subtitles | بعد عُشْرِيات لاحقا ، الصديق المفضل الجديد للصبي يكتشف كل الأمر ، ولا يتركه أبدا بسلام |
| É a minha nova preferida. CLÍNICA RESTORATION SOLUÇÕES PARA UMA NOVA VIDA Posso ver os seus bolsos? | Open Subtitles | هذا نوعي المفضل الجديد هل استطيع ان ارى جيوبك؟ |
| Parece-me bem, sabes? É o meu novo favorito. | Open Subtitles | الاسم يُشعرك وأنّه صحيح إنّه الاسم المفضل الجديد لي |
| O meu novo melhor cliente. | Open Subtitles | زبوني المفضل الجديد. |
| És o meu novo melhor amigo. | Open Subtitles | أنت صديقي المفضل الجديد |
| O meu novo melhor amigo, Dave Ryder. | Open Subtitles | رفيقي المفضل الجديد, (دايف رايدر). |
| Eu sou o teu novo melhor amigo? | Open Subtitles | هل أنا صديقك المفضل الجديد ؟ |
| Então achas que o teu novo melhor amigo seria um líder melhor do que a Kuvira? | Open Subtitles | حسنا , لذا تعتقد بإن صديقك المفضل الجديد الموجود بالداخل سيكون قائد أفضل من (كوفيرا) ؟ |
| Sou o teu novo melhor amigo. | Open Subtitles | أنا صديقك المفضل الجديد |
| Estrela desportista, presidente de turma e o seu novo melhor amigo. | Open Subtitles | رئيس الصف و صديقك المفضل الجديد |
| Quero dizer, o Sam é claramente o novo favorito do Glee. | Open Subtitles | (مقصدي , (سام) من الواضح انه المفضل الجديد لـ (غلي |
| Vou afogar as mágoas numa maratona da minha nova série de crimes reais: | Open Subtitles | سأغرق في احزاني خلال ماراثون مشاهدة مسلسلي المفضل الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 