"المفضل عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu favorito
• preferido
• meu local favorito

E o terceiro, o meu favorito, era a promoção dos seus bordados criando um centro na aldeia onde as mulheres podiam ir todos os dias fazer bordados.
أما الثالث وهو المفضل عندي أننا سنروج للتطريز بإنشاء مركز في القرية حيث سيأتي النساء كل يوم ليقمن بالتطريز

Não estou entusiasmado com este sketch, Não é o meu favorito que alguma vez fiz.
لست متحمسا جدا حول تلك المقلب الفكاهي لا أعتبره المفضل عندي

Quando eu estiver indiferente, vou esquecer-me que um dia, já foste o meu favorito, e posso querer a tua cabeça também.
ولحظة أن أكون لا مباليا حسنا سوف أنسى أنك كنت المفضل عندي,

É o meu preferido. Tem um gelado preferido?
هذا هو الأيس كريم المفضل عندي هل لك نوع مفضل؟

Como está o meu adepto preferido?
كيف حال مشجع كرة القدم المفضل عندي ؟

Não, ESTE é o meu local favorito da loja.
هذا هوالجزء المفضل عندي من المحل

Não o devo dizer, todos os meus rapazes são maravilhosos, mas... ele era o meu favorito.
لا يفترض بي أن أقول هذا.. فكل أولادي رائعون، ولكن.. هو كان المفضل عندي.

Não vais acreditar, mas é o meu favorito também.
لن تصدقيني ولكنه المفضل عندي أيضاً

- "Lua Nova" é o meu favorito.
كتاب القمر الجديد هو المفضل عندي

- É por isso que és o meu favorito.
أعلم عزيزي ، لهذا أنت المفضل عندي

Oh, não ? Este é o meu favorito.
هذا المفضل عندي

E o meu favorito, o tipo que cortou a cabeça do irmão.
وهذا المفضل عندي

O meu favorito.
المنتقم المفضل عندي.

Este é meu favorito.
هذا المفضل عندي

Sem esquecer do meu favorito, o Wolfsangel...
دعنا لا ننسى المفضل عندي,

- Nebrey assado, o meu favorito.
- نبري محمر، المفضل عندي

É o meu preferido também...
هذا المفضل عندي أيضاً

O meu preferido?
": والمبغض المفضل عندي هو المدعو"

Bem, o meu preferido é Nat King Cole.
( حسناً , المفضل عندي ( نات كنج كول

Não é meu local favorito.
في الواقع هو ليس المفضل عندي