"المفضل لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu favorito
• seu favorito
• preferida
• teu preferido
• preferidos

Sei que já não sou o teu favorito, mas precisamos de ajuda.
سونالي، وأنا أعلم أنني لست الشخص المفضل لديك بعد الآن، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Não. Mas é o teu favorito, por isso não podes beber nada.
-أجل، لكنه المفضل لديك لذا لا يمكنك الشرب منه

Sabe, amanhã, para o seu pequeno-almoço, temos todos os cereais e qualquer que seja o seu favorito, provavelmente temos.
أتعلمين غدا لفطورك لدينا جميع أنواع الحبوب و مهما يكون المفضل لديك فمن المحتمل أنه لدينا.

O seu favorito, General. O executivo do Torgo Polvilho.
المفضل لديك يا جنرال "مسحوق إدارة تروجو"

E, antes de ir, podemos fazer a sua coisa preferida.
وقبل أن تذهب، يمكننا أن نفعل الشيء المفضل لديك.

É vermelho veludo, o teu preferido.
إنها المخمل الأحمر المفضل لديك

Manga e papaia, o teu favorito.
المانجو و البابيا, المفضل لديك

Sim, mas ele sempre foi o teu favorito.
اجل ولكن كان دائما المفضل لديك

De verdadeira cana de açúcar. É o teu favorito.
بطعم قصب السكر الحقيقي هو المفضل لديك

Este era o teu favorito.
كان هذا المفضل لديك..

Ainda é o teu favorito, certo?
لا زال المفضل لديك ، صحيح؟

Vamos ao Beau Thai. É o teu favorito.
مطعم "بو تاي" إنّه المفضل لديك

Sei que é o seu favorito.
أعلم بأنه المفضل لديك

Principalmente por eu ser o seu favorito.
وذلك بالغالب لأني المفضل لديك

E o mais jovem será seu favorito.
و الأصغر سيكون المفضل لديك

Bem, agora que é um criminoso, suponho que a tua namorada é a tua companhia preferida para jantar.
الآن بعد ان اصبحت تهمة الغدر مثبوتة عليه ..أفترض ان صديقتك هي شريك العشاء المفضل لديك أتعلمون ؟

O anúncio de 50% de desconto da vossa loja preferida
علامة 50% تخفيضات خارج المحل المفضل لديك لا تعني لك شيء.

A número 6, a sua preferida, é uma mulher acabada.
...أما رقم 6 المفضل لديك إنها سلعة تالفة

Nunca me trouxeste o jantar. Pad Thai vegetariano, o teu preferido.
طعام تايلندي نباتي المفضل لديك

É o teu preferido, não é?
ذلك المفضل لديك , صحيح ؟

- É o teu preferido.
هذا هو المفضل لديك

Arranjei os teus cereais preferidos.
حضرت الشوفان المفضل لديك وضعت السكر البني اعرف كيف تحبينه