"المفضّلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favoritos
• preferidos
• favorito

Que momento maravilhoso, os meus graduados favoritos regressaram.
يا لها من لحظة رائعة, أبنائي الخريجين المفضّلين رجعوا.

Por isso vou viver para a casa dos meus primos favoritos, do lado branco.
لذا سأنتقل إلى بيت أقاربي المفضّلين في حيّ البيض

E agora, uma homenagem musical, com um dos cantores favoritos da Ellen, Sr. Kenny G.
والآن مع الموسيقى المقدّمة لها.. أحد المؤدّين المفضّلين لدى إيلين.. السيّد كيني جي.

Portanto, a propósito da ilusão, quero citar um dos meus autores preferidos.
لذا، في موضوع الخداع، أردت أن أقتبس من أحد كتّابي المفضّلين.

Então é aqui que o vosso comandante mantém os meninos preferidos.
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين

O objectivo era ser o favorito da turma e consegui.
كان هدفي أن أصبح من المفضّلين في الصفّ، وحققته

A seguir aos mimos, os mágicos são os meus favoritos!
بجانب المهرجون فأنّ السحرة هم قومي المفضّلين.

A maior parte dos miúdos do oitavo ano estavam obcecados com os jogadores de basebol favoritos.
كان معظم الأولاد في الصفّ الثامن مهووسين بلاعبي كرة المضرب المفضّلين عندهم

Vejam só quem aqui está. Os meus favoritos.
أوه، نظرة التي هنا بعض ناسي المفضّلين.

O Spike Rosenberg é um dos meus roteiristas favoritos.
(سبانك روزنبرغ) هو أحد كاتبي السيناريو المفضّلين لديّ

Era um dos meus alunos favoritos, Bryce.
كنت أحد طلبتي المفضّلين يا "برايس"

Estes foram os três favoritos.
هؤلاء هم الثلاثة المفضّلين

- Boa. O próximo é da tua tia e tio preferidos.
وهذه الأخرى من عمّك وعمّتك المفضّلين

Andamos a controlar os nossos vândalos preferidos.
نحن نتحقق من مشاغبيكم المفضّلين.

O Sr. Lawton, um dos meus pacientes preferidos, voltou.
السيّد (لوتن), أحد مرضاي المفضّلين, قد عاد!

E preciso de algo que me torne num favorito da turma.
أنا بحاجة إلى شيء يجعلني من المفضّلين في الصفّ

Tu sabes que és o meu homem do povo favorito. Vou estar sempre aqui para ti.
تعرفك أقربائي المفضّلين أنا سأكون هنا