"المفقود من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecida da
• que desapareceu da
• a faltar
• que falta
• que faltava

É a chamada desaparecida da linha anónima.
إنّه سجل المكالمات المفقود من خط معلومات الإرهاب

E ela coincide com a unha desaparecida da vitima.
ويُطابق الظفر المُزيف المفقود من الضحية

Há cerca de meia hora, um jardineiro, ali naquela colina, encontrou uma arma de 38 mm, do mesmo tipo da que desapareceu da secretária do seu tio.
عامل حدائق في التلال وجد فوهة عيار 38 من نفس النوع المفقود من مكتب عمك

Se querem que guarde segredo sobre o rapto... aqui do Foghorn Leghorn... digam-me o que sabem sobre a caixa de música que desapareceu da biblioteca.
أتريداني أن أبقي سرّكما حول اختطاف (فوغهورن ليغهورن)، فأخبراني ما تعرفانه عن الصندوق الموسيقي المفقود من المكتبة

Não consigo determinar o que está a faltar neste crânio, como o seu 'kami' está incompleto.
لا أستطيع تحديد الشيء المفقود من الجمجمة، لمــاذاالـ"كــامي"نــاقص

Esta pode ser a parte que falta ao crânio da Marni Hunter.
يمكن ان يكون هذا الجزء المفقود من جمجمة مارني هانتر حسناً

Intestinos eram o único órgão que faltava neste corpo?
الأمعاء هي العضو الوحيد المفقود من هذه الجثة؟

A arma nunca foi encontrada, mas pensa-se que foi usada uma faca serrilhada que está desaparecida da cozinha dos Porters.
لم يتم إيجاد سلاح الجريمة قط لكن اعتقد أنه سكين شرائح لحم المسنن (المفقود من مطبخ عائلة (بورتر

Condiz com a que desapareceu da cozinha dos Porters.
(توافق السكين المفقود من مطبخ آل (بورتر

Nada parece estar a faltar no apartamento.
يبدو ان لا شيء المفقود من الشقة

O que está a faltar nestas fotografias?
ما المفقود من هذه الصور؟

A faca que falta ao conjunto é uma faca de 20 cm de cabo dentado.
السكين المفقود من الموقع 8 إنشات وذو طرف مقعر

Se ele encontrar alguma coisa que o possa levar até a parte que falta do chip de memoria, temos que a ter.
ان وجد اي شيئ يمكن ان يقوده الى الجزء المفقود من ملفه من شريحة الذاكرة تلك سوف نحتاج ان نحصل عليها

e de gritos suaves de êxtase. A única coisa que faltava nesses sonhos era o seu marido.
وتنهدات من المتعة والشيء الوحيد المفقود من هذه الأحلام

Que a matéria negra é provavelmente a peça que faltava do puzzle os físicos procuram há anos.
...المادة المضلمة تضيئ الجزء المفقود من الاحجية ...والذي بحث عنه الفيزياويين لسنوات