| Uma transposição rotativa que muda a cada dia do diário. | Open Subtitles | إنها شفرة دائرية تتغير كل يوم من ايام المفكرة |
| Está bem, por que importamos com um diário de um lunático? | Open Subtitles | حسناً ، لم لا تفك طلاسم هذه المفكرة المجنونة ؟ |
| Mas a entrada do diário liga claramente Hitler às mortes. | Open Subtitles | لكن مدخل المفكرة يربط بشكل واضح بين"هتلر" وبين القتل |
| Dois anos antes de ele morrer, ele escreveu numa folha de um caderno que estava a auto lesionar-se. | TED | قبل عامين من وفاته، كان قد كتب على ورقة في المفكرة أنه كان يقطع نفسه. |
| - Leva a agenda e sai daqui. | Open Subtitles | خذي المفكرة وغادري المكان. |
| "Querido diário, hoje levei pancada de outra miúda." | Open Subtitles | المفكرة الغالية، البنت الأخرى إضربْني اليوم. |
| Bem, tens o diário falso, penso que estás seguro. | Open Subtitles | قاع مخفي هناك شيء مع المفكرة أيضاً أراهن بأن لا أحد سيجد ذلك |
| No diário diz que a minha filha estava a tomar os medicamentos? | Open Subtitles | هل المفكرة تقول أن ابنتي تتناول هذه الأدوية؟ |
| Querido diário, obrigado por seres o meu novo amigo. | Open Subtitles | المفكرة الغالية ، أشكركِ لأنك اصبحتِ أفضل صديقة لي. |
| Querido diário, hoje senti uma humidade no meio das minhas pernas. | Open Subtitles | المفكرة الغالية ، اليوم شعرت ببلل بين سيقاني. |
| - Bom... Porque encontrei um diário durante a mudança dos meus pais. | Open Subtitles | لاأنني وجدت هذه المفكرة عندما كنت اساعد والداي في النقل |
| Lonnie, olha para o diário. | Open Subtitles | هل لك فقط أن تلقي نظرة على المفكرة يالونــي |
| O teu diário contém assuntos processuais? | Open Subtitles | هل هذه المفكرة تحتوي إجراءات خاصة بالعمل؟ |
| Posso ver o diário por um pouco? | Open Subtitles | هل من الممكن أري المفكرة لمدة قصيرة ؟ |
| Quero que as encontres e que pegues o diário. | Open Subtitles | أريدك ان تجدهم و تأخذ المفكرة. |
| Por favor, vai buscar o caderno que está na terceira estante. | Open Subtitles | أحضر المفكرة التى فى الرف الثالث فى هذه المكتبة |
| Por que achas que ele andava sempre com aquele caderno enorme? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أنه كان يحمل تلك المفكرة الكبيرة برأيك? |
| - Dá-nos a agenda. | Open Subtitles | أعطينا المفكرة. |
| Tenho sete linhas no desconhecido no bloco de notas, e dez linhas no dissolvente. | Open Subtitles | حصلت على سبعة خطوط ل المجهول على المفكرة وعشرة خطوط للمذيب. |
| Mas primeiro arranja esse bloco de modo a que fique concordante com o ângulo da esquina da tua secretária! | Open Subtitles | لكن أولاً قومي بتعديل زاوية المفكرة كي تصبح ذات زاوية قائمة نسبة إلى الجهة اليمنى من الطاولة |
| Queremos saber se se lembra de alguma coisa sobre o homem, que lhe deu o bilhete. | Open Subtitles | فقط لنعلم إن كنت تتذكرين رجل المطعم الذي قدم لك المفكرة |
| Eu senti que o emprego de concorrente de concursos de televisão era o primeiro emprego a tornar-se obsoleto neste novo regime de computadores pensantes. | TED | شعرت بأن متسابق مسابقات البرامج الوظيفة الأولى التي اتهى أوانها بموجب هذا النظام الجديد للكمبيوترات المفكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 