"المفهوم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conceito que

Foi um conceito que introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas.
هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي.

O conceito que gostava de vos transmitir hoje é um antídoto para o isolamento.
المفهوم الذي أود مشاركته اليوم معكم هو علاج للانعزال.

Segui o conceito que acreditava ser o mais importante na minha profissão.
وقد التزمتُ المفهوم الذي آمنتُ أنه الأرقى بمهنتي

Este é um conceito que estou a investigar e sobre o qual é o meu próximo livro, e que defino como o valor da vossa reputação, das vossas intenções, capacidade e valores entre comunidades e mercados.
الآن هذا هو المفهوم الذي أجري بحثي عليه حاليا والذي سأكتب كتابي القادم عنه، والذي يعرف حاليا على أنه قيمة سمعتك، نواياك، قدراتك وقيمك عبر المجتمعات والأسواق.

É do conceito que gostamos.
هو المفهوم الذي تعشقه.