"المفوضين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comissários
• comissário
• delegados

Os outros comissários estão apenas a ser respeitosos.
المفوضين الآخرين كانوا محترمين على الأقل

Todos os comissários lidam com mensagens assim.
المفوضين في كل رابطة يتعامل مع هكذا رسائل طوال الوقت.

As ordens de Hitler são para executar imediatamente todos os comissários políticos, membros do Partido Comunista, cujo trabalho é supervisionar os oficiais e manter debaixo de olho os soldados de todas as unidades militares.
كانت اوامر هتلر تقضى بأعدام كافه المفوضين السياسيين و أعضاء الحزب الشيوعى الذين يشرفون على الظباط ويراقبون الجنود فى كل وحده عسكريه

Raptaste a filha do comissário para te vingares dele?
للإنتقام من رئيس المفوضين ، هل ذلك صحيح؟

Um comissário qualquer morreu e deixou a sua casa para que fosse demolida e substituída por um parque.
بعض المفوضين ماتوا وتركوا مدنهم تماما ليضربوا أسفل المتنزه

- Merda de assunto... é o que significa as opiniões destes delegados.
إن مواقف هؤلاء المفوضين كالرمال المتحركة

"após conversar com estes comissários,"
على أثر المحادثة مع هؤلاء المفوضين

Eu enviei do meu hotel um monte de notas dactilografadas, em papel castanho, análises adequadas das minhas observações, com um pedido para enviarem uma cópia para os comissários
الكثير من الملاحظات التي كتبتها, وضعت في ورقٍ بني التحليلات السليمة لجميع ملاحظاتي, من الهندسة حتى الآن , مع الطلب بأن يكون لديكم نسخ لجميع المفوضين

Só na Europa, todos os comissários da União Europeia e os membros do Parlamento dos governos da Suécia e da Islândia assinaram pela HeForShe.
في أوروبا فقط، جميع المفوضين الرجال للإتحاد الاروبي وأعضاء البرلمان للحكومات السويدية والإسلندية قاموا بالإنخراط بمبادرة "هو من أجلها هي".

"Não sendo da região, esses homens servem como comissários...
"ولأن المفوضين الذين اخترتهم من خارج المنطقة..."

Que autorizou que o Preston Blair pudesse ir a Richmond para convidar o Jeff Davis a enviar comissários a Washington com um plano de paz.
(أنك سمحت للعجوز ضعيف النظر (بريستون "بالمكوث في "ريتشموند ليدعو (جيف ديفيس) ليرسل المفوضين إلى "واشنطن" مع خطة للسلام

"Peça ao Capitão Sunders para trazer os comissários até mim, aqui, em Washington".
أطلب من الكابتن (سوندرز) أن يحضر "المفوضين إلي هنا في "واشنطن

"Peça ao Capitão Sunders para trazer os comissários até mim, aqui, em Washington". Uma pequena correcção, se puder, Sam.
أطلب من الكابتن (سوندرز) أن يحضر المفوضين إلي (هنا في "واشنطن"

Eles atestam que os comissários vieram de facto para o Norte e devem já ter chegado à cidade de Washington, trazendo uma oferta de cessação imediata da nossa Guerra Civil!
أدلوا بشهادتهم بأن المفوضين جاؤوا بالفعل للشمال "وكان يجب أن يصلوا الآن إلى مدينة "واشنطن يحملون عرضاً لوقف فوري لحربنا الأهلية

Se as concessões são aprovadas ou não... ou Yankton suborna os comissários ou não... ou fazemos negócio ou não... e se fazemos, diminuímos os custos comprando em grande quantidade.
إن سمحوا لنا بالتملك أم لا أو اختارت (يانكتون) المفوضين أم لا إما سنحافظ على عملنا أو نخسره وإن فعلنا سنخفض التكاليف بشراء كميات كبيرة

Os nossos comissários encontraram-no na Abadia de Sawley.
"المفوضين وجوده فى دير "سولي

Isso significa que se houver algum comissário que tenha tido algum tipo objecção, será imediatamente tirado do relatório.
وهذا يعني انه اذا كان هناك ايا من المفوضين لديه اعتراض حول أي شيء ، .بحقيقة الامر ،سوف تسقط من التقرير

E assumo que Roosvelt ainda não se autoproclamou comissário chefe.
واعتقد أن " (روزفلت)" لم يعلن بعد نفسه كبير المفوضين.

Os ajudantes-chefes de Nova Iorque ou de LA ganham mais que o comissário.
نواب المفوّضين في (نيويورك) أو (لوس أنجلس) يكسبون أكثر من المفوضين

Capturaram o comissário Nicholas Bellow, derrubaram-no do cavalo e mataram-no com os bastões.
أمسكوا بأحد المفوضين يدعي (نيكولاس بيلو) أنزلوه من على صهوه جواده وضربوه حتى الموت بعصيهم