| Seguras nestas duas maçanetas e tentas levar esta bola de metal de um lado para o outro. | Open Subtitles | امسك هذه المقابض وعليك ان تحاول الحصول على تلك الكرة المعدنية من جانب إلى الآخر |
| E de cada vez que se cruzar com uma dessas pequenas maçanetas, o polímero irá ligar-se a ela, e é isso mesmo que nós precisamos de modo a conseguir afastar as moléculas. | TED | وفي كل مرة يكون أحد تلك المقابض الصغيرة موجودا، سيرتبط البوليمر بالمقبض ، وهذا بالضبط هو ما نحتاجه من أجل سحب الجزيئات بعيدا عن بعضها البعض. |
| Limpei-os bem. E as pegas também. | Open Subtitles | نظفتها جيداً و مسحت المقابض أيضاً |
| Estas pegas são de prata cinzelada, não são? | Open Subtitles | هذه المقابض فضة خالصة , أليست كذلك ؟ |
| Isto é um chuveiro Kohler, um chuveiro cascata. Todos aqueles puxadores em baixo também são chuveiros. | TED | وأيضا ، فإن كل تلك المقابض بالأسفل هي أيضا دوش سوف تغمرك من كل مكان |
| Só há impressões das vítimas nos puxadores exteriores. | Open Subtitles | ليست هناك إلا بصمات الضحية على المقابض الخارجية للأبواب |
| Eles vão-se levantar das cadeiras, andar até á televisão, mexer nos botões, telefonar para a loja de reparações. | Open Subtitles | سوف ينهضون من كراسيهم يمشون الى التلفزيون لُف المقابض اتصل على متجر التلفزيون |
| Vou puxar todos os disjuntores. | Open Subtitles | سأحاول سحب جميع المقابض. |
| Existem belas maçanetas. | Open Subtitles | هناك بعض المقابض اللطيفة |
| Poderia pedir ao Sr. Dornboss para devolver as maçanetas... e as fechaduras às portas? | Open Subtitles | هل تسأل السيد، (دورنبوس) ليعيد المقابض والاقفال للابواب |
| Quero dizer, o trabalho daquelas maçanetas. | Open Subtitles | أعني، ما فعلته مع هذه المقابض |
| Gira as maçanetas! | Open Subtitles | بدوره بعض المقابض! |
| Também pus umas pegas na retrete. | Open Subtitles | ووضعت بعض المقابض علي المرحاض |
| Como as pegas de um carrinho de mão. | Open Subtitles | مثل العصي عربة. (تهتز PHONE) مثل المقابض على عربة. |
| Cam, lembras-te de eu ter dito porque não seria uma boa ideia mudarmos os puxadores das gavetas da Lilly? | Open Subtitles | كام,هل تتذكر لماذا لم اريدك أن تغير المقابض على خزانة ليلي؟ |
| Booth, estes puxadores combinam com o ferimento da mandíbula do Toby. | Open Subtitles | -بوث) ). -أجل . تطابق هذه المقابض الجرح الذي وجدناه على الفك العلوي لـ(توبي). |
| Anda lá, mexe nos botões. | Open Subtitles | حسناً، أدر المقابض |
| Não são todos os disjuntores. | Open Subtitles | هذه ليست كل المقابض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 