"المقابلات الشخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrevistas

A seleção baseou-se nas qualidades exemplares que todos demonstraram nas vossas entrevistas.
وكان هذا الاختيار الذي يستند إلى الصفات المثالية التي تتمتعون بها والتي أثبتتموها خلال المقابلات الشخصية.

Eras jovem e inteligente, e realmente não acredito que estejas arrependida, pois não foi acidente escolheres a turma do professor que conduziria as entrevistas para o emprego que nós duas queríamos.
أنتِ كنتِ شابة، وذكية، ولا أتصوَّر أبداً أنك تشعرين بالأسف حتى لثانية لأن الأمر لم يكن حادثةً، فالفصل الذي اخترتيه كان للبروفيسور المسئول عن المقابلات الشخصية من أجل الوظيفة التي أرادتها كلتانا

Sim, estão a fazer as entrevistas aos candidatos à bolsa!
- أجل، هم يقومون بعمل المقابلات الشخصية للمرشحين للحصول على المنحة الدراسية

Não vou cancelar as outras entrevistas.
و لكنني لن ألغي باقي المقابلات الشخصية

Não vou cancelar as outras entrevistas.
و لكننى لن ألغى باقى المقابلات الشخصية

Ando a escrever um livro chamado "Epifania", baseado numa série de entrevistas com pessoas sobre como descobriram o seu talento.
أنا أعمل حاليا على كتاب جديد يدعى "إبيفاني"، وهو مبني على سلسلة من المقابلات الشخصية حول كيفية اكتشاف هؤلاء الأشخاص لمواهبهم. إنني مفتون بكيفية وصول الناس إلى ما وصلوا إليه.