"المقابل هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• troca é

A única coisa que peço em troca é que me apoiem.
كل ما اطلبه في المقابل هو ان ترد لي الجميل

Tudo o que peço em troca é apenas um pequeno passeio.
كل ما أطلبه في المقابل هو رحله قصيره فى الميدان

Tudo o que pedimos em troca é algum espaço de manobra.
كل مانريده في المقابل هو السماح لنا بالعمل في حرية.

Dei-lhe estabilidade financeira, posição social, e o que espero em troca é fidelidade.
لقد منحتها الاستقرار المالي, والوضع الاجتماعي, وما أتوقعه في المقابل هو الإخلاص

Nós podemos providenciar-vos essas coisas e a única coisa que queremos em troca é a vossa lealdade,
بوسعنا إعطائكم تلكَ الأشياء و كل ما نسأله منكم في المقابل هو إخلاصكم

Mas o que arranjamos em troca é um fantoche telegénico.
ولكن كل مالدينا في المقابل هو دمية تلفزيّة

Agora tudo que pedimos em troca é que quando nós chamarmos, irás para onde te mandarem e farás o que te mandarem.
كل ما نطلبه منك في المقابل هو أن تذهب عندما نتصل بك حيثما نطلب منك أن تذهب وأن تفعل ما نطلب منك أن تفعل

E tudo que ela pediu em troca é ser alimentada.
وكل هذا "هو" طلب في المقابل هو المصرف الإحتياطي الفدرالي

- E tudo o que peço em troca é...
..وكل ما أريده في المقابل هو