"المقالب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partidas
• partida

Essas partidas eram inventadas nessa altura, ou eram reais?
أكانت تلك المقالب تمثيلية إنذاك أم كانت حقيقية؟

Ouça, minha senhora, partidas por telefone não têm graça.
انظرى يا سيدتى ، اتصالات المقالب ليست مضحكة

Nenhum dia é totalmente desperdiçado sem uma visita à loja das partidas. Palácio Noj-ingham
لن يكتمل أي يوم دون زيارة لمتجر المقالب والخدع

Lois, não pregues partidas à minha mãe.
لويس .. لا تفعلي المقالب في أمي أنا سوف أقرصك لذلك

Talvez te sintas culpado por causa das partidas.
ربما أنت فقط تشعر بالذنب بشأن جميع المقالب

Nunca serás melhor que o rei das partidas, idiota.
لا تستطيع أن تهزم "سيّد" المقالب "أيها "الشاذ

Castigo estúpido. Odeio trabalhos pesados, a não ser que sejam partidas.
هذا العقاب الغبي ، أكره العمل المجهد إلا إذا كان على عمل المقالب

Não só as notas dele aumentaram, como também as partidas perderam o entusiasmo.
هذا لم يرفع من درجاته فحسب، بل أزاح متعته بفعل المقالب

Adivinhem, este museu já viu todo o tipo de partidas que consigam imaginar.
ليكن بعلمكم ، هذا المتحف شهد جميع المقالب التي قد تخطر لكم

Começas a ir longe demais com estas tuas partidas.
فلتذهبوا لغرفة الحماية الان انت حقا اصبحت جيدة بتلك المقالب

Tem calma, és tão estranho com partidas!
اهدأ انت غريب جداً اثناء المقالب ما خطبك ؟

Adora andar à pendura e de pregar partidas.
إنه يحب ركوب الخيل , البنادق , و عمل المقالب

Roupa suja, trabalhos de casa, partidas, cocó, cocó e cocó.
الغسيل، الواجبات المنزلية، المقالب البراز، البراز، والبراز

E no outro, temos um monte de partidas de criança.
وعلى صعيدٍ آخر، لدينا شِرذِمة من المقالب الطفوليّة.

Mas as partidas não sugerem uma colaboração cibernética?
لكن المقالب تدلُّ على أن ثمة تكاتفًا حاسوبيًّا، صحيح؟

São só partidas. Percebem?
المقالب في مكانها الصحيح هل تفهون ما أقول؟

Se não fizer estas partidas em breve, serão crimes quando eu for mais velho.
إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم

Estive a pensar... nas partidas e merdas que tivemos no caso.
جعلني أفكر فحسب كل المقالب و السخرية التّي حصلنّا عليّها مع هذه القضية

Muito bem, macaco das partidas, vamos fazer travessuras.
حسناً يا قرد المقالب ، هيا بنا نشاغب

Vamos poder pregar-lhe partidas depois de te mudares.
فسنظل نعد له المقالب بعد رحيلك

Pode ter sido uma partida.
لابد أنها نوع آخر من المقالب أو الخدع