"المقالةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• artigo

Amanhã, toda a gente vai saber que fui eu que escrevi o artigo.
غداً، كُلّ شخص سيعرفْ بأنّني كَتبتُ المقالةَ.

Toda a gente aqui sabe que a minha namorada escreveu o artigo.
يَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا بأن صديقتُي كَتبت المقالةَ.

Eu quero acreditar que se tu tivesses alguma consideração por nós, jamais terias escrito o artigo.
حقاً أريد أن أصدق لو أنكِ أعطيتيَنا أيّ إعتبار لما كتَبتي المقالةَ.

Durante as férias, a universidade formou uma "unidade de tarefas grega", composta por bacharéis e administradores, para lidar com a repercussão do artigo.
خلال الإجازة، الجامعة شكّلَت لجنة عمل يونانية، شاملة على خريجين ومدراء للتَعَامُل مع المقالةَ.

Eu acredito em si. Eu li o artigo na Forbes.
أَعتقدُك قَرأتُ المقالةَ في فوربز

O artigo é falso. "The Carolinian" inventou-o para nós.
إنّ المقالةَ مزيفةُ. Carolinian جَعلَه فوق لنا.

Jen, porque eu realmente quero acreditar que se tivesses dado um pouco de consideração, tu nunca terias escrito aquele artigo.
جِين، لأنني حقاً أريد أن أصدقَ لو أنكِ أعطيتينا أيّ إعتبار، لما كَتبَتِ المقالةَ أَبَداً .

Toda a gente leu o artigo.
الكل قرأَ المقالةَ

O Kruschev adorou o artigo.
كروشيف أحَبَّ المقالةَ

Algum de vocês leu o artigo da semana passada sobre... o Supremo Tribunal do Estado de Ohio sentenciar em $6 milhões a favor... de uma mulher bissexual que acusou o escritório de advocacia onde trabalhava, por fazerem da sua vida sexual um boato de cantina?
أَيّ مِنْكما قَرأَ المقالةَ الأسبوع الماضي حول قرار المحكمة العليا ولاية أوهايو الذي أَيّدَ 6$ مليون جائزة إلى إمرأة خنثى التي إتّهمتْ مكاتبَ القانونَ حيث كان هي clerkig

Fui eu que escrevi o artigo, Rusty.
أنا التي كَتبتُ المقالةَ.

Ele viu o artigo no "Tattler".
رَآى المقالةَ