عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المقاليد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
rédeas
| Devia ter-te dado as rédeas assim que te ofereceste. | Open Subtitles | كان يجدر بيّ أن أسلّمك المقاليد حالماطلبتمنيّالمرّةالأولى. |
| Peguei nas rédeas que ele tinha usado em mim. | Open Subtitles | التقطت نفس المقاليد التي كان يستخدمها عليّ. |
| Pobre Mãe, como ela anseia segurar as rédeas. | Open Subtitles | مسكينة أمي كم تتوق لقبض جميع المقاليد |
| Toma as rédeas. | Open Subtitles | هنا , خذ المقاليد |