"المقامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogador
• High Roller
• apostador
• apostas

Enganou este velho jogador mas fê-lo bem, não foi?
قد تلاعب بذلك المقامر العجوز ، أليس كذلك؟

O jogador entretanto desapareceu e Floyd sabia disso. Eu não sei.
وقد أختفى المقامر, وكان فلويد يعرف بالأمر, لا ادرى,

Frank, um jogador é um cavalheiro, e eles jogavam na mesma.
هيا، فرانك المقامر محترم سوف يعمل بأي شكل, صح؟

Se não estivesse para fazer uma pequena fortuna a usar-te, com o High Roller.
لو لم أكن أوشك على ربح ثروة صغيرةبسببكِمن المقامر..

O High Roller está aqui. Preciso que te concentres.
لقد أتى المقامر أريدكِ أن تركزي

Nos Estados Unidos da América, até mesmo um apostador falido recebe uma segunda oportunidade.
في أمريكا، حتى المقامر المفلس يحصل على فرصه أخرى.

Parte de você que tem problemas com apostas adora essa idéia.
جزء منك به مشكله المقامر الكبير بالتأكيد احب تلك الفكره

- Então, você é que é o jogador? - Não, eu não jogo. Eu só sou o corretor.
ـ إذاً أنت المقامر ـ لا، أنا لا أقامر، أنا فقط المحاسب

Se queres fazer um grande artigo, tens de entrar na mente de um jogador.
كلوي إذا أردتي مقالة مهمة يجب أن تفهمي تفكير المقامر

Se fugires outra vez, levo-te outra vez àquela taverna e digo àquele jogador como fizeste batota.
إن هربت مجدداً، سأعود بك لتلك الحانة وسأخبر ذلك المقامر كيف غششته

É claro, um bom jogador entende que á limites.
بالطبع , أن المقامر الجيد . يعرف أن هناك حدود

Um bom jogador de póquer é aquele que sabe retirar-se no momento adequado.
المقامر البارع هو الذي يعرف الوقت المناسب لعرض أوراقه

O problema era, se um jogador abandonasse a cidade, o casino não tinha recursos.
المشكلة كانت لو أن المقامر هرب لا يستطع الكازينو فعل شيء

E não existe criatura mais supersticiosa ao cimo da terra, do que um jogador.
و ليس هناك مخلوق اكثر ايمانا بالخرافات من المقامر الرقم 8

- O que provavelmente não sabes, é que esse homem é um jogador.
انا أعرف كل شيء. ربما لا يعرفون المقامر أن الرجل.

Percebemos que é simplesmente liberdade para o jogador.
أترون، إنه أمر في غاية البساطة حريةُ المقامر

O High Roller deve chegar em 5 dias.
المقامر سيأتي خلال 5 أيام

Vais ter o que mereces quando o High Roller chegar. -Calma.
سوف تحصلين على جزائكِ من المقامر!

-Sim. -Antes que o High Roller chegue?
أجل، قبل أن يصل المقامر

Desculpa-me, mas não achas que se o apostador está acordado, seria conveniente que o seu corrector de apostas também o esteja?
جيد ، إعذرني. لكن الأتعتقد إذا كان المقامر مستيقظ سيكون وكيل المراهنات مستيقظ أيضاً. ؟

Vais ser um apostador degenerado?
هل ستكون المقامر ؟