"المقاومه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resistência
• resistir
• lutar
• luta
• resistentes
• suportar isto

Skynet, o computador que comanda as máquinas, tinha enviado dois extreminadores, através do tempo, para eliminar o líder da resistência humana:
الكمبيوتر الذى يتحكم فى الآلات ، سكاينت أرسل إثنين من الآلات المدمره إلى الماضى هدفهم تدمير قائد المقاومه البشريه

Grupos de resistência clandestinos foram criados em todos os países ocupados.
تشكلت مجموعات المقاومه السريه فى كل الدول الواقعه تحت الاحتلال

O Bertani disse que foi uma celebridade no Exército Secreto. Estive na resistência.
كنت فى الجيش الذى تحت الأرض لقد كنت ف المقاومه

Estava mortinho por ter sexo com ela, mas consegui resistir.
كنت اتشوق لممارسة الجنس معها ولكني اصريت على المقاومه

Ansioso por contar a Devin que tinha conseguido resistir.
متشوق ان اخبر ديفين بأني نجحت في المقاومه

Por enquanto, tens de lutar contra isso.
سينتزعونه من داخلك وكل ما عليك الان هو المقاومه

A resistência em Estalingrado esgotou o nosso combustível e munições em quantidades inesperadas.
المقاومه فى ستالينجراد استنزفت ما لدينا من وقود و ذخيره بكميات غير متوقعه

Mas, se nos encontrarmos com a resistência em S. Alexis teremos tudo isso.
ولكن اذا تواعدنا مع المقاومه فى سانت اليكسيس سوف يمدونا بالاثنين

- Não podemos trabalhar ambos para a resistência, isso é ridiculo.
نحن الأثنان لا يمكننا . العمل مع المقاومه

Já não era um político suspeito, mas a imagem viva da resistência britânica.
لكنه أصبح صوره حيه للأراده البريطانيه فى المقاومه

Eu acho que a resistência era algo inevitável.
أنا أؤمن تماماً أن نشاط المقاومه كان أمراً حتمياً

A resistência, por vezes feroz, foi ignorada.
المقاومه رغم عنفها فى بعض الأوقات كان من الممكن تجاهلها

Existem criminosos mentais que continuam acreditando que a resistência não é real.
هنالك بعض مجرموا التفكير الذين يدعون ان المقاومه ليست حقيقيه

Como anteriormente, a resistência pôde enviar um guerreiro solitário.
و كما حدث من قبل ، أرسلت المقاومه البشريه محارب واحد

Pensa na resistência que se vai organizar por causa deste rádio.
فكر في المقاومه التي ستحدث بسبب هاذا المذياع

Os Alemães invadem a Itália e não tem remorsos em chacinar os seus antigos Aliados, que tentam resistir.
اجتاح الالمان ايطاليا ولم يكن لديهم اى وخز فى الضمير تجاه حلفائهم السابقين الذين حاولوا المقاومه

Mas eu gosto que resista. Muitas mulheres gostam de resistir.
لكنى أريد منك أن تقاومى العديد من النساء يرغبن فى المقاومه

Por isso vai ser interessante ver até onde consegue ele resistir.
و بذلك سيكون مثيرا جدا أن نرى الى أى حد سيستطيع المقاومه

A Maria estava a ficar mais forte, a lutar contra os limites do controlo da Abigail.
ماريا كانت تزداد قوة، فى المقاومه ضد حدود سيطرة أبيجيل.

Em França, aumentam os ataques contra as forças de ocupação, especialmente desde que os comunistas se tinham juntado a luta da resistência depois de invasão alemã a União Soviética.
فى فرنسا تزايدت الهجمات ضد المحتلين خصوصا بعد ان انضم الشيوعيون الى المقاومه بعد اجتياح المانيا للاتحاد السوفيتى

Mataram os suspeitos de apoiar os resistentes.
قتلوا كـل مـن أشتبهوا فى كونه يدعم المقاومه

A rapariga não pode suportar isto
الفتاة لا تسطيع المقاومه