"المقبلة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na próxima

Então na próxima vez que vocês estiverem com algum conflito, lembrem-se, todos nós vamos morrer.
لذا، في المرة المقبلة عندما تلاقي صعوبة مع وضع ما، تذكر، نحن كلّنا سنموت.

Diz a esse xerife, que na próxima vez que encontrar-te... que ele pode ir chupar o pau grande e preto do teu pai.
اخبر ذلك الشريف في المرة المقبلة عندما تراه ..هو يستطيع الذهاب و يمصّ ذكر ابوك, الذكر الأسود الكبير..

E na próxima consulta, traz-me alguém que a conheça bem.
وبالمرة المقبلة عندما تأتين الى هنا ,اجلبي معك شخص يعرفك جيدا

- Nem precisa dizer, mas na próxima armadilha mortal, basta dar-nos um toque antes.
نعم ، تدري ماذا لا عليك لكن المرة المقبلة عندما تعثر على شرك مميت عليك بتحذيرنا اولاً

Então era mesmo um "gelado"! Por favor, na próxima vez que encontrares um cadáver,
رجاءً المرّة المقبلة عندما تجدون جثة