"المقدار الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o quanto
• quanto o

Temos que descobrir o quanto o bom xerife realmente sabia.
يتوجّب علينا معرفة المقدار الذي كان يعرفه المأمور الطيّب

Tire o meu sangue, tire o quanto quiser, mas deixe o meu pai em paz.
خذ دمي , خذ المقدار الذي تريده لكن اترك أبي و شأني

Ele só lembra de partes do acidente. Mas não sabemos ao certo o quanto ele se lembra.
إنه يتذكر بعض الأجزاء عن الحادثة و لكننا لا نستطيع معرفة المقدار الذي يتذكره

Foi quanto o Porter recebeu?
هل هذا هو المقدار الذي حصل عليه بورتر؟

Não sei quanto o Walters sabe, mas ele referiu-se à Abbie como património.
أسمعيني ، لا أعرف المقدار الذي يعرفه والترز لكنه أشار الي ( آبي) على أنها شيء ثمين

Sei o quanto me amaste, também te amei, mas já não amo.
أعلم المقدار الذي أحببتني به، أحببتك بنفس المقدار، لكنّي لم أعد أحبك

Não importa o quanto foi dolorosa.
ولا يهــم المقدار الذي آذانا ذلك