"المقدسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Santa
• sagrado
• sagrada
• sagradas
• sagrados
• Santo
• divina
• caraças
• benta
• Grande
• divino
• Caramba
• Deus

- Não é Santa Catarina. Devias ter vergonha. O teu pai matava-te.
ليست كاترينا المقدسة ، يجب تخجل ، اذا سمع أبوك هذا

Trarei a cabeça de um sarraceno da Terra Santa só para vós.
سأحضر لك رأس عربي من الأرض المقدسة , من أجلك فقط

Ele protege o jardim sagrado. Sem ele, eles não são nada.
إنه يحمي الحديقة المقدسة . بدونها ، إنهم لا شيء

Juntos formamos um cão, em busca da flor sagrada.
معاً يُمكننا تشكيل الكلب، بحثاً عن الزهرة المقدسة

Uma das últimas promessas sagradas transmitidas a Pedro, o primeiro Papa.
إحدى آخر الوعود المقدسة منحت إلى بيتر .. البابا الأول

Não é assim que as pessoas lêem os livros sagrados.
ليست هذه هى الطريقة التى تُقرأ بها الكتب المقدسة

Para além da intriga entre personagens, também introduziu o Santo Graal.
بالإضافة إلى المكائد بين العلاقات الشخصية قدم أيضًا الكأس المقدسة.

Diga-lhe que Robert está na Terra Santa e que volta em breve.
قُل له أن والتر في الأراضي المقدسة يبلغك سلامه وسيعود قريباً

Eles são normandos, vêm da Terra Santa.
إنهم نورمانديون ، عائدين لتوهم من الأرض المقدسة

Ramos da árvore Santa, onde Nossa Senhora pousou.
أفرع من الشجرة المقدسة التي ظهرت عليها العذراء

Dez anos na Terra Santa mordidos por cobras e mosquitos massacrados por selvagens, envenenados por mau vinho inferiorizados pelas mulheres, a apodrecer com febre tudo para a glória de Deus.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

- Uma república da ex-Jugoslávia, parte do sagrado império romano medieval, com tradição de bruxaria e práticas ancestrais.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى تاريخها مليئ بالسحر والممارسات القديمة

Vejo que encontraste o pessegueiro sagrado da sabedoria celestial.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

na presença do fogo sagrado e do sol radiante.
على الأرض في حضور النار المقدسة والشمس المشعه

Homens muito santos. Percorrem o Kafiristão, recolhendo oferendas para a Cidade sagrada.
رجال مقدسون جدا , يمشون خلال كافيرستان يجمعون قرابين للمدينة المقدسة

Uma flauta sagrada, que retirei do túmulo do último Rei Inca.
الحجم الكبير الماسورة المقدسة انتزعتها من مقبرة ملك إنكا الأخير

A escada faz-nos passar da experiência da vida, enquanto profana ou ordinária, para a experiência superior da vida, enquanto sagrada,
وذلك الدرج يأخُذُنا من تجربة الحياة المُدنسة والعادية ويرفعنا إلى تجربة الحياة المقدسة ، أو الحياة الروحية.

Panda, não lavamos os sovacos na piscina das Lágrimas sagradas.
يا باندا لا نغسل جسمنا في بحيرة الدموع المقدسة

Vivamos num mundo onde os xamãs possam morar nessas florestas e se curem e nos curem com as suas plantas místicas e essas rãs sagradas.
دعونا نعش في عالم حيث يعيش المطببين في هذه الغابات ويعالجون أنفسهم ونحن بنباتاتهم السحرية وضفادعهم المقدسة.

Há 11 números, a que eu chamo os 11 números sagrados.
هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة

A minha filha Inês foi intimado pelo Santo Ofício.
إبنتي إيناس تم إستدعائها إلى محكمة التفتيش المقدسة

Nem mesmo essa música divina consegue levar o diabo embora.
حتى الموسيقى المقدسة لا يمكنها إخراج الشيطان من داخلها

Com um caraças, aquele tipo parece o Brody Walker.
FINN: الخراء المقدسة. هذا الرجل يشبه برودي ووكر.

Abençoa-se e asperge-se com água benta este sino.
ابارك واطهر هذا الناقوس بهذه المياه المقدسة

Fiquei com uma Grande dose de respeito sagrado.
وحصلتُ على جرعة كبيرة من الرهبة المقدسة.

Um presente divino nunca deve ser questionado, simplesmente aceite.
الهدية المقدسة لا ينبغي التشكيك بها... أقبلها ببساطة...

Caramba, nunca tinha pensado nisso.
يا إله البقرة المقدسة ، أنا لم أفكر في ذلك قط

Baumfree afirmou ter ouvido a voz de Deus, dizendo-lhe para sair de Kingston e partilhar com outros a sua mensagem sagrada.
ادعت بومفري سماعها صوت الرب، وأنه أمرها بترك كينجستون ومشاركة رسالتها المقدسة مع الآخرين.