"المقدمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frente
• liderança
• introdução
• proa
• entrada
• primeiro
• dianteira
• apresentação
• cima
• início
• lidera
• vanguarda
• primeira
• fornecidos

Vemos a câmara ali na frente. Recolhemos de vários pontos de vista, profundidades, ângulos, texturas. Recuperamos todos esses dados.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

E têm o Exército Boliviano inteiro à frente duma cabaninha.
والجيش البوليفي بأكمله يجلس في المقدمة في كوخ صغير

Os miúdos vão à frente e podem distanciar-se ainda mais se acertarem nesta pergunta musical, que dá bónus.
الأطفال في المقدمة ستكون لديهم الفرصة أن يواصلوا تقدمهم إن أجابوا على السؤال الموسيقي الإضافي السري

Estás na linha da frente da nossa República. Na linha da frente!
أنت في خطوط المقدمة لجمهوريتنا العظيمة , الا تعي ذلك ؟

Vocês dois, por detrás! Tu, da frente, vamos! Estejam preparados para tudo.
أنتما عند مؤخرة السيارة وأنت في المقدمة ، توقعوا أي شيء

Temos uma situação em frente ao hotel e precisamos de apoio.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

Chapa de aço de 3/4 na frente e, nos lados.
ثلاث أرباع انش من الفولاذ في المقدمة وعلى الأجناب

Posso distrair os seguranças da frente para vocês entrarem, mas descobrir como passar pelas câmaras de segurança vai levar algum tempo.
يمكنني ان اشتت الحارسين في المقدمة حتى انتم يمكنكم ان تسللو الى الكثير لكن ايجاد طريقة لتخطي كاميرات المراقبة

A atacar o comboio de frente, como devia ter sido feito.
أقضي على القطار من المقدمة كما كان يجب أن تفعلوا.

Espero ser um bom rei, um dia, e é por isso que nunca porei nada, nenhum amor à frente do amor pelo meu país.
أتمني أن أكون ملكاً جيداً يوماً ما ولهذا السبب لن أضع أبداً أي شيء أيّ حب ، في المقدمة على حب بلدي

Este carro ia na frente, o outro estava a segui-lo.
هذه الشاحنة كانت في المقدمة و الأخرى كانت تتبعها

Dispararam contra o carro da frente, que foi bater na vedação. Agora a minha vedação está destruída.
ثم قامت بإطلاق النار على التي في المقدمة فاصدمت بالسياج, يا للحسرة الآن سياجي تدمر

O rapaz da frente disse que a água chegou aos 83º.
قال الرجل في المقدمة أن حرارة المياه كانت 83 فهرنهايت.

Talvez seja o melhor. Essa monstruosidade na frente pode correr.
ربما هذا أصلح، يمكننا تشغيل السيّارة ذات المقدمة الوحشيّة.

Vá para a frente. Vire-se. Ponha as mãos no capô.
تجرك الى المقدمة , واستدر وضع يديك على السيارة

Vocês vêem um operador, um africano treinado com seus ratos na frente os quais, na realidade estão na esquerda e na direita.
تشاهد عامل، أفريقي مؤهل مع جرذانه في المقدمة الذين هم في الواقع على اليسار واليمين.

Esta missão precisa de uma cabeça limpa na liderança, Capitão.
هذا الأمر يحتاج إلى قائد في المقدمة أيها الكابتن.

Professor, não sei se leu a introdução, mas expliquei...
سيدي، لست متأكداً من أنّك قد قرأت المقدمة

É apenas uma merda qualquer que ficou presa na proa.
هو فقط بعض التغوّط مسك فوق على أجنحة المقدمة.

É metade da entrada para um Ford Fiesta, tanto quanto sei...
إنها الدفعة المقدمة من سيارتي الفورد فييستا حسب معرفتي هذا..

Esta mulher, em primeiro plano, é Jo Anne Van Tilberg.
هذه المرأة فى المقدمة هى جو آن فان تيلبرج

Apesar da sua hábil gestão, alguns dos outros organizadores não o queriam a marchar na dianteira juntamente com os líderes do Sul, por causa da sua homossexualidade.
على الرغم من إدارته الماهرة ، بعض المنظمين الآخرين لم يريدوا لروستن أن يسير في المقدمة مع قادة آخرين من الجنوب، بسبب مثليته الجنسية.

Usaram os nomes certos na apresentação, mas alguma coisa não parecia correcto.
لقد احضروا الأسماء الصحيحة خلال المقدمة لكنَ شيئاً لم يبدُ صحيحاً

Agora estás onde estás e eu voltei a ficar por cima.
أنتِ ما أنتِ عليه الآن , وأنا عدتُ في المقدمة

No início da última volta temos Sebulba à frente, seguido de perto por Skywalker.
فى بداية الجولة الثالثة و الأخيرة سابولبا فى المقدمة و يلحقه عن قرب، سكاى والكر

Ainda lidera, mas não o suficiente para agarrar a nomeação.
لازال يتحل المقدمة ولكن ليس بشكل كافي ليحسم الإنتخابات

Mas uma pessoa somada a outra pessoa, somada a outra pessoa, multiplicada por milhões, conseguiram tornar-se a vanguarda do movimento pelos direitos civis.
ولكن شخصًا واحدًا مع شخص آخر، مع آخر، مع ملايين آخرين، تمكنوا من أن يصبحوا بمثابة حرس المقدمة لحركة الحقوق المدنية.

Corta a primeira secçäo. Cerca a guarda dianteira.
خذ رجالك وفرق القسم الأول ,أنت حاصر حارس المقدمة

Façam os logins nos tabletes fornecidos.
الرجاء التوقيع على الأجهزة اللوحية المقدمة لكم