| Peritos em balística do Exército dispararam balas de comparação: | Open Subtitles | خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة |
| A balística está em dívida comigo, despacharam o relatório. | Open Subtitles | قسم المقذوفات مدين لي لذا عجّلوا بإرسال التقرير |
| O Danny e eu vamos falar com o Ben e fazer o exame de balística na espingarda. | Open Subtitles | حسنا. دانى و انا سوف نذهب و نتكلم لبين و نستخدم هذة البندقية خلال المقذوفات. |
| Mas a balística confirmou que não é usada há anos. | Open Subtitles | لكن مخبر المقذوفات أثبت انه لم يستخدم منذ سنين |
| Com licença. Envia isto ao laboratório. Quero um relatório balístico. | Open Subtitles | إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا |
| A balística está a testar a bala retirada da Caixa Postal Margie. | Open Subtitles | فريق المقذوفات مازالوا يعملوا على الرصاصة المأخوذة من صندوق بريد مارجي |
| Alguma sorte com o resultado de balística da bala do atirador? | Open Subtitles | مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟ |
| A balística deve concluir que o tiro foi com uma 30.06. | Open Subtitles | خبير المقذوفات تَفَحص العيار الناري ونحن متأكدون أنها لبندقية 30-60 |
| A balística deve concluir que o tiro foi com uma 30-06. | Open Subtitles | خبير المقذوفات تَفَحص العيار الناري ونحن متأكدون أنها لبندقية 30-60 |
| Foi confirmado pelo nosso laboratório de balística que a mesma arma, uma pistola .32, que foi usada em três homicídios anteriores, foi usada a noite passada num tiroteio numa carruagem do metro. | Open Subtitles | تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة |
| Esta de certeza que vai para as conferências de balística. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد ستصل إلى سلسلة محاضرات قسم المقذوفات |
| Mandem para a balística. Tem prioridade. | Open Subtitles | إلهي ، أرسل هذه إلى معمل المقذوفات ضعها في القسم المستعجل |
| Esta é a arma que utilizei. Mande-a para a balística. | Open Subtitles | هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة |
| Ele está a usar pontas frágeis, cujos fragmentos no impacto tornam as comparações da balística impossíveis. | Open Subtitles | المقذوفات ؟ إنه يستخدم شظية قابلة للكسر , والتى تتفتت عند الإصطدام |
| A balística confirma que a bala que matou o Kevin Ducan veio da arma da Fran Ducan. | Open Subtitles | قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان |
| Queres que envie isto para a balística por ti? | Open Subtitles | هل تريدني أن أرسل هذا إلى المقذوفات ؟ |
| Manda tudo para a balística do FBI. | Open Subtitles | أرسل كلّ ما وجدته لقسم المقذوفات لدى المباحث الفيدراليّة |
| Até vermos o que a balística determinar, é absurdo especularmos. | Open Subtitles | حسناً ، حتى نرى ما يحدّده قسم المقذوفات فمن السخف التكهّن |
| Encontramos a sua arma, prova balística também. | Open Subtitles | عثرنا على مسدسك سنحصل على المقذوفات أيضاً |
| Já devem ter os resultados do teste balístico. | Open Subtitles | لابد أنك حصلت على النتائج من فحص المقذوفات |
| Perdemos as balas de 2008 para comparar a estes novos assassinatos. | Open Subtitles | فقدنا المقذوفات من عام ٢٠٠٨ لمقارنتها مع هذه الجرائم الحديثة |
| Apontam para os malvados, puxam o gatilho, projécteis de metal voam pelo ar, cravam-se na carne deles. | Open Subtitles | صوبوها للأشرار و اضغطوا الزناد و ستطاير المقذوفات المعدنية في الهواء و تنغرز في لحمهم |
| Não há impressões digitais que possamos usar na cena do crime, nem registos balísticos. | Open Subtitles | لا بصمات صالحة للإستعمال من مسرح الجريمة، ولا أيّ مُطابقات من المقذوفات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 