"المقسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• central
• Operadora
• Telefonista

Telefona-me para a central. Boa sorte.
ان حصلتما على شيئ أخبراني عبر المقسم حظا سعيدا

Vive em Red Road no prédio central.
أنه يقيم في الطريق الأحمر في المقسم الريئسي

Desculpa, mas já estou em sarilhos com a central por beber aquelas águas.
اسف,لكنني في خلاف مع عامل المقسم سلفا بسبب شربي لعبوات المياه الصغيرة

- Não sabemos o número. Vamos perguntar para a Operadora.
نستطيع أن نتصل بعاملة المقسم ونسألها ربما نكون محظوظين

Telefonista. Gostaria de fazer uma chamada para a América.
يا عامل المقسم, أريد الإتصال بأمريكا

A central acabou de me enviar uma gravação da chamada.
-وخروجه من المنزل؟ أرسل المقسم لي تسجيل مكالمة الطوارئ

O melhor que posso fazer é verificar na central.
أفضل ما يمكنني تقديمه هو جعلكم تتفقدون الأمر مع المقسم

central, carro 88, a perseguir um veículo.
عامل المقسم الوحدة 88 تلاحق سيارة

- Sim, sei o que é. - Então, ele diz à central que há uma bomba dentro de uma mala, no "hall" de entrada do Edifício Monroe.
إذا أخبر المقسم بوجود قنبلة في حقيبة

É melhor falar com alguém na central.
الأفضل أن تتصل بأحد في المقسم

- Mensagem para si através da central.
لقد وصلت رسالة لك عبر المقسم

Aqui é a central.
حسنا هنا عامل المقسم

A central deu-me o seu número.
أعطاني المقسم رقمكَ

Desculpa. É a central.
عذرًا، إنّه المقسم

Como disse o Joe, ele trabalha na empresa do gás desde 2005, e, segundo os registos da central, trabalhava em Manhattan nos dias dos homicídios do AON.
كما قال (جو)، إنه يعمل مع شركة الخدمات العامة منذ عـ(2005)ـام وطبقاً لسجلّات المقسم

Está limpo desde que saí da central.
-لقد أخذتها كذلك من المقسم .

É da central.
إنّه المقسم

- Aqui a central.
"معكِ المقسم"

Estou, Operadora... Eu gostava... Estou à procura de assistência de directório para Karlstad, na Suécia.
نعم ياعاملة المقسم أبحث عن مساعدة الدليل لجناح كارل

Operadora 2-3-8, por favor. Autorização. Número do cartão?
المقسم 238 لو سمحت ترخيص رقم بطاقة

Telefonista.
مرحباً , المقسم ؟

Telefonista, ligue-me à polícia.
المقسم, صِلني بالشرطة.