"المقصد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• objectivo da
• objectivo de
• objetivo
• a moral da
• O objectivo

O objectivo da viagem é estarmos em contacto com a natureza.
أجل، المقصد من هذه الرحلة هو أن نكون معاً مع الطبيعة.

Pensei que o grande objectivo da terapia era vocês poderem redefinir-se, conseguirem separar-se um do outro, não serem tão co-dependentes.
فكرت بأن المقصد من العلاج كان بأن نعيدي تحديد نفسك منفصلين عن بعضكما البعض وألا نكون مفرطي الإعتماد على بعضكما البعض

O objectivo de te confrontares, era para te aceitares a ti próprio e parares de ser esse gajo.
المقصد من التأقلم معك كان لتتقبل نفسك وأن تتوقف عن كونك ذلك الرجل

- Agora estou confuso. O objectivo de tudo isto é que nós temos as suas balas azuis raras e a arma.
المقصد من كل هذا أن لدينا رصاصاتك الزرقاء الفاخرة

O objetivo disto tudo é que as gajas se curtam e que fiquem no poder.
أنا أعني بأن المقصد من هذا هو أن يحب الفتيات بعضهن والسيطرة

É esta a moral da história?
أهذا هو المقصد من هذه الحكاية؟

Qual era o objectivo da água?
ماذا كان المقصد من المياه؟

Diria que a Allie era o objectivo de tudo isto, e agora que ela se mostrou, eles não querem saber de mais ninguém.
علي أن أقول ان معنى هذا أن آلي))كانت المقصد من كل هذا)) الأن وقد أظهرت قواها فأنهم لا يبالون بأي شخص اخر

É esse o objectivo de ficar pedrado.
أجل , هذا هو المقصد من النشوة

Pensei que objetivo era organizar.
ولكني ظننت بأن المقصد من هذا كله كان التجمع

O objetivo disto é testar-me de alguma forma?
هل المقصد من هذا إختباري بطريقة ما؟

- Pai, qual é a moral da história?
-أبي ، ما المقصد من هذه القصة؟

Não há nada mais importante que o sexo, esse é O objectivo a ser atingido na escola.
لا يوجد شىء أهم من الجنس وهذا هو المقصد من كلمه كليه