"المقعد الخلفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banco de trás
• banco traseiro

Jogue no banco de trás. Deixe eu ligar essa coisa.
إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن

Ainda tenho de me sentar no banco de trás.
فهمت. على أن أبقى جالسة فى المقعد الخلفى.

Fazes-me sentir como um adolescente no banco de trás de um carro.
تجعلينى أشعر مثل طفل فى المقعد الخلفى للسيارة

Mas nos últimos 5 anos, ela sentou-se no banco traseiro assim:
و لكن طوال ال5 سنين الماضية كانت تجلس فى المقعد الخلفى و تقوم بهذا

O condutor estava num café, voltou e ela estava no banco traseiro.
السائق , كان فى كافيه وعندما عاد وجدها موضوعه فى المقعد الخلفى

Até anda com o bastão de basebol dele no banco traseiro.
انه حتى لديه مضرب بيسبول فى المقعد الخلفى

Ontem encontrámos uns filmes porno no banco de trás do carro do O'Neill.
بالامس وجدنا مجموعه من افلام الجنس فى المقعد الخلفى لسياره اونيل

Andaram mais alguns quilómetros e de repente ouviram um grito vindo do banco de trás.
وكانو يقودون اسفل الطريق فجأة سمعو صوت صيحة عالية ثم جأوا من المقعد الخلفى

Houve um acidente no banco de trás.
كان عنده حادث عرضي صغير فى المقعد الخلفى

Já tentei. Vamos pro banco de trás.
لقد سبق وجربت هذا دعنا نجرب المقعد الخلفى

Sabes por que inventaram o banco de trás, certo?
أعنى ، أنك تعلم سبب اختراع المقعد الخلفى ، أليس كذلك ؟

Ele irá aquecer o banco de trás quando estiveres pronto para uma queca.
هذا الرجل سيدفئ المقعد الخلفى عندما تستلقى

Por que não vai a minha coelhinha para o banco de trás?
لم لا تقفزين إلى المقعد الخلفى يا ارنبتى الصغيره؟

É como ter um tipo assustador no banco de trás.
الأمر يشبه وجود شخص غريب فى المقعد الخلفى

Nós tentamos o banco de trás.
وفى بعض الاحيان يجب ان تضع حياتك الشخصية فى المقعد الخلفى

A Angie disse que ele a meteu no banco traseiro, que a observava pelo espelho retrovisor.
أنجى قالت أنه وضعها فى المقعد الخلفى وقام بمشاهدتها خلال المرآه الخلفيه

Mas foi você que plantou a moeda no seu jardim, e colocou a pomada no banco traseiro.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

Foram mortas ao falar ao telemóvel, ao estarem a divertir-se com amigas, ao estarem sentadas num carro alegadamente roubado e ao inverterem a marcha em frente da Casa Branca com uma criança presa no banco traseiro do automóvel.
قُتلن وهن يتحدثن فى الهاتف، يضحكن مع أصدقائهن، يجلسن فى سيارة أُبلغ بسرقتها ويأخذن المنعطف أمام البيت الأبيض مع رضيع فى المقعد الخلفى للسيارة.

Mete-as no banco traseiro.
أنه يضعهم فى المقعد الخلفى للسياره

Calibre .45. Há mais duas no banco traseiro.
عيار 45 أثنان آخران فى المقعد الخلفى