"المقعد الخلفي لسيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro da
• banco traseiro do

Ele mata alguém, mete-se no carro, conduz até à minha casa, toma um café e apaga as mensagens, ao mesmo tempo que eu ainda estou no carro da polícia.
يتوجه إلى منزلي يتناول كوباً من القهوة يمسح الرسائل في حين أني لم أخرج حتى من المقعد الخلفي لسيارة فرقتك

e pensei que ficasses mais bonito... a fazer cara feia atrás de um carro da polícia.
وظننت انك ستبدوا اجمل في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة

Rapariga, se dizes "como queira" mais uma vez antes do "Como" sair da tua boca vou estar no banco de trás de um carro da policia.
إذا قلت لي " مهما يكن " من جديد قبل أن تكملي " مهما.." سأكون جالسة في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة اجلسي

Foi bem premeditado. O suspeito raptou alguém do banco traseiro do táxi.
الجاني خطف احدهم من المقعد الخلفي لسيارة الاجرة

e a forma como morrera no banco traseiro do carro. Fiquei intrigada com este tipo de voyeurismo massivo. Foi aí que criei estas imagens dantescas.
و عن انها ماتت في المقعد الخلفي لسيارة و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها ولذلك صنعت تلك الصور الملطخة بالدماء

Isto é... Vamos no banco traseiro do Volkswagen de alguém e diz-se:
فمثلاً أنت في المقعد الخلفي لسيارة ذلك الرجل...

Depois, quando estiverem no banco de trás do carro da polícia e sentirem que ele acelera em direção à cadeia, podem acrescentar: "Mas há coisas absolutas".
بعدها، بينما أنت جالس في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة وتشعر بها تتسارع بك نحو السجن، يمكنك أن تضيف، "لكن بعض الأمور مطلقة!"

Meteu-se no carro da Angela.
- لقد قفزت للتو في المقعد الخلفي لسيارة (أنجيلا)