"المقلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fritas
• fritos
• frita
• frito
• comer
• batata
• minhas
• cachorros

Um grande prato de batatas fritas e uma cerveja.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

Se calhar precisas de um hambúrguer com batatas fritas.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Gastei algum no autocarro até aqui e em batatas fritas.
صرفت بعضا منها في ركوب الحافلة وتناول البطاطس المقلية

Os vegetais, levemente cozidos, salteados ou crus, são normalmente mais benéficos do que os pratos de fritos.
لذا خضار مطهي بالبخار، أو سوتيه، أو طازج عادةً يكون أكثر فائدة من الأطباق المقلية.

É só uma batatinha frita minúscula. - Só uma!
إنظر، إنها مجرد قطعة ضئيلة من البطاطس المقلية.

O que não dava por um prato de tomate verde frito como o que havia sempre no Café.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

Chamado Sal Pimenta, porque ambos gostamos disso nas batatas fritas.
تعرف لأن كلينا يحب الملح والفلفل على البطاطا المقلية

Já ganhei 4 quilos por causa das batatas fritas.
لقد زاد وزني 4 كيلوجرامات بسبب البطاطا المقلية

Não gosto de cebola. Só gosto das rodelas fritas.
أنا لا أحب البصل فقط أحب الحلقات المقلية

Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
اقصد, لقد كانت سمينة و رائحتها مثل بطاطا ماكدونالدز المقلية

Gostava do cheiro de bacon e batatas fritas pela casa.
كنتُ أُحب رائحة اللحم المقدد والبطاطا المقلية في البيت

Se quiser comer batas fritas a caminho de casa, assim farei. Não.
إذا كنت أريد تناول البطاطس المقلية في طريق عودتي للمنزل، سأفعل

Não, não. Estas batatas fritas não são para pessoas felizes.
لا، لا، أنها لا تجعل البطاطس المقلية لالناس سعداء.

Privei-me de refrigerantes, de McDonald's, de batatas fritas, de beijos na boca, de tudo o mais.
تخليت عن المشروبات الغازية ومكدونلدز والبطاطس المقلية والقبل الفرنسية وكل شيء بينهم.

Batatas fritas com "ketchup" são um pedacinho do céu!
البطاطا المقلية مع الكاتشب لها طعم رائع.

Vou lá estar de mãos atrás das costas, a comer batatas fritas.
سأكون هناك ويداي مقيدتان خلفي أأكل علب البطاطس المقلية

Não comes das minhas batatas fritas... mas comes as batatas da russa, as batatas da comunista?
أنت لا تأكل بطاطسي المقلية.. ولكن تأكل بطاطس الروسيين.. الاشتراكيين؟

Posso ao menos comer umas batatas fritas?
هل على الأقل أستطيع الحصول على بعض البطاطا المقلية ؟

Diante dum prato de grilos fritos, a maioria ainda se retrairia, imaginando todas aquelas patas e antenas
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.

O meu pai encomendou qualquer coisa, uma salada, e eu queria qualquer coisa frita.
وطلب أبي شيئًا مثل الخس، وأنا طلبتُ البطاطس المقلية.

Ou frango frito, hambúrguer com queijo...
يمكننا الحصول على الدجاج، والبطاطا المقلية والبرجر بالجبن.

Lembras-te por que razão estávamos a comer cachorros no East Side?
تذكّري لِماذا نحن كُنّا نَأْكلُ المقانق المقلية على الجانبِ الشرقي؟

- Discutes por causa duma batata! - Não é por isso.
أنت تجادل على البطاطا المقلية الأمر ليس حول البطاطا المقلية