"المقنعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mascarados

O mascarados desta noite, também eram ele, não eram?
هؤلاء الأشخاص ,المقنعين انهم هم , أليس كذلك؟

Testemunhas disseram que os assaltantes mascarados acenavam para a polícia enquanto o dinheiro era distribuído nas ruas.
شهدود عيان ذكروا بأن المهاجمين المقنعين أطلقوا النار لصرف الشرطة كالمال الذي أطلقوه في الشارع

Porque, senhora, também vi homens mascarados tentando me matar...
لأنني,ياسيدتيرئيسةالمجلس.. رأيت فريقاً من الرجال المقنعين المسلحين يحاولونقتلي..

Talvez te vigiasse, para o caso de alguém andar a abater mascarados.
لربما كنت أراقبك لأجل إن كان هناك من ينال من المقنعين

Foi ela que começou isto tudo. Chamar heróis a esses vigilantes mascarados?
هي السبب في كل هذا ''وتطلق على هؤلاء المقتصّين المقنعين ''أبطالاً

Mas encontrei uma coisa sobre demónios mascarados.
لكنني قد وجدت شيئاً عن المشعوذين المقنعين

Ou talvez alguém ande a abater heróis mascarados.
وربما هناك شخص ما يقوم بتصفية الأبطال المقنعين

O congresso vai apresentar novas leis para ilegalizar os mascarados.
الكونجرس في طريقه لسن بعض القوانين الجديدة ..التي ستجرم المقنعين

Não me digam que estes vigilantes mascarados que adoram anarquia andam por aí para proteger os meus filhos.
لا تقولوا لي إن هؤلاء المقتصّين المقنعين ومحبي الفوضى هم يحمون أطفالي

Ao chamar heróis a esses vigilantes mascarados.
وتطلق على هؤلاء الحرّاس المقنعين أبطالاً؟

Eu poderia ter uma palavrinha com um dos sacanas mascarados sobre o fizeram com o teu pai.
عندي بعض الأخبار عن المقنعين الذين قتلوا داد

A cidade estava a morrer antes desses mascarados aparecerem.
هذه المدينة كانت تحتضر قبل ظهور مزيد من المقنعين ليعيثوا فسادًا.

Quando o FBI entrou no edifício, os homens mascarados já não estavam no interior.
عندما إقتحمتُ القوة الفيدراليّة المبنى لم يكن الرجالُ المقنعين بداخلهِ

Passei toda a minha vida a achar que os mascarados só eram capazes de fazer coisas horríveis.
أمضيت أغلب حياتي ظانًا أن المقنعين لا يفعلون إلّا الفظائع.

4 apanhados ficam 15 bandidos mascarados desconhecidos.
و الذي يتركنا مع 15 غير معروف من قطاع الطرق المقنعين

Não há intrusos mascarados, meu amigo.
لا وجود لأحد الدخلاء المقنعين يا صديقى

Nem metade da pena do que esses idiotas mascarados vão sentir.
لستُ آسفاً لما سيحصل لهؤلاء المقنعين

Esta tarde, um gangue de mascarados assaltaram um banco...
عصر هذا اليوم، عصابة من اللصوص المقنعين سرقوا مصرف...

Ontem, vários homens mascarados roubaram alguns bancos da nossa jurisdição.
الليلة الماضية مجموعة من الرجال المقنعين قاموا بعملية سطو على أماكن صرف الشيكات في منطقتنا . وأيضا سطوا على عدة اماكن في منطقة اخرى