"المقياس الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escala

nunca posta em práctica, não na escala em que estou a pensar.
إنها فكرة جديدة.. لم تقام من قبل. ليس على المقياس الذي أفكر به.

...preparativos para uma destruição em massa numa escala inimaginável.
... التحضيراتالنهائيةللدمارالشامل على المقياس الذي يمكن فقط أن يتخيّل. حسنا، ماذا يمكن أن نحن لتوقّفه؟

Tu precisas de ajuda. "A vida é a escala na qual se mede a profundidade da alma de um homem." - Lindo.
أنتِ بحاجة لمساعدة "الحياة هي المقياس الذي يقاس به"