"المكانس الكهربائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aspiradores

E que tal aqueles aspiradores de pó sem saco?
ماذا عن المكانس الكهربائية التي تعمل بدون الأكياس؟

Com milhares de milhões de aparelhos, como carros, medidores de energia e até aspiradores que estarão à disposição "online" em 2020, pensámos que este caso valia a pena de ser investigado mais profundamente.
وبوجود المليارات من الأجهزة كالسيارات، عدادات الطاقة وحتى المكانس الكهربائية التي من المتوقع أن تتصل بالشبكة بحلول عام 2020، فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

As bruxas antigas usavam vassouras, mas os aspiradores são mais rápidos e eficientes.
لكن المكانس الكهربائية أسرع بكثير و أكثر كفاءة

Aposto que também têm vestidos e aspiradores.
حسناً ، أراهن أنّ هناك فساتين المخدرات ومخدّرات المكانس الكهربائية أيضاً

E quando morrerem, aparecerão em anúncios de TV a dançar com aspiradores.
ستكونون بالإعلانات التجارية ترقصون مع المكانس الكهربائية

- Sim, preferia vender aspiradores.
يا الهي نعم,كنت اتمنى لو أنني كنت أبيع المكانس الكهربائية

Agora, vendo aspiradores e dou aulas de piano.
الآن أبيع المكانس الكهربائية وأعطي دروس البيانو كعملٍ ثانوي.

aspiradores dourados? "Não.
"بعض المكانس الكهربائية المطلية بالذهب؟"

O senhor arranja aspiradores melhores na concorrência, e mais baratos, mas as nossas torradeiras eléctricas são imbatíveis."
لا سيدي". قلت" يمكنك الحصول على أفضل" "المكانس الكهربائية من سيرز و روبيك

Vender armas é como vender aspiradores.
بيع البنادق مثل بيع المكانس الكهربائية.

Pensava que "reparação de aspiradores" fosse gíria da profissão.
أعتقد أنني كنتُ أتخيل أنَّ ...تصليح المكانس الكهربائية مجرد عنوان فني

Dave, encontrei seis lojas de reparação de aspiradores.
ديف) ... لقد عثرتُ لكَ على ست ورشات) لتصليح المكانس الكهربائية في منطقتك

Bem, Choo-Choo, da maneira como isto funciona, quer sejam militares, agentes da lei ou até vendedores de aspiradores, o chefe nunca anda de porta em porta.
حسنٌ، (تشو تشو) الطريقة التي تجري بها الأمور سواءً كنت في الجيش، أو القوات الداخلية أو حتى لو كنت تبيع المكانس الكهربائية أنّ الرئيس لا يقوم بعملية التسويق المنزلي بنفسه