"المكان الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro lugar
• outro sítio
• próximo lugar

outro lugar onde eu e a Andie por vezes tínhamos relações.
المكان الآخر حيث أنا وأندي من حينٍ لآخر نقوم بعلاقه

Sim, precisamos de descobrir o que há com esse outro lugar.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

Estou sempre em qualquer lugar mas em outro lugar?
أو فى أى مكان عدا المكان الآخر ؟

O nosso amigo do outro sítio, ele falou com o tipo?
صديقنا من المكان الآخر هل تحدث إلى الرجل؟

Bem, esperemos que esse outro sítio tenha vagas.
لا بأس ، أتمنى أن يأوينا المكان الآخر

Não precisas de ir para o próximo lugar.
.ليس عليكِ الذهاب إلى المكان الآخر

Encontramos outro lugar, mas também não havia ninguém.
لقد وجدنا المكان الآخر ولكن000 لم نجد أحداً هناك أيضاً

Não há retorno para aquela outra pessoa, aquele outro lugar.
لا توجد عودة... لذلك الشخص الآخر... لذلك المكان الآخر...

Aqui é um pouco melhor do que o teu outro lugar, mas o barraco tinha os seus encantos.
المكان ألطف من المكان الآخر لكن للكوخ جاذبيته الخاصة.

Se estamos vivos neste mundo, quer dizer que... no outro lugar, eles não estão?
حتى إذا كنّا على قيد الحياة في هذا العالم هل هذا يعني أنه في المكان الآخر هم ليسوا كذلك ؟

Penso que uma parte tua ficou no outro lugar.
أعتقد أن جزءا منك بقيَ في المكان الآخر

Sei que não faz muito sentido, mas quando estive no outro lugar, não sabia se ia voltar.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

- Onde fica o outro lugar?
و الآن .. ذلك المكان الآخر أين هو ؟

Registámo-nos no Marriott. O outro lugar era demasiado deprimente.
تحققنا من فندق (الماريوت) المكان الآخر كان كئيبا

Talvez ele tivesse ido àquele outro lugar onde aqueles sujeitos costumavam ficar.
-ربما ربما ذهب إلى المكان الآخر الّذياعتادأولائكالفتيّةالتسكعفيه.

O mundo que viste no outro lugar.
العالم الذي شاهدتَه في المكان الآخر

Pois na épica batalha final... com o terrível monstro do outro lugar,
مع الوحش الرهيب من المكان الآخر

A escuridão dentro de mim que veio do outro sítio.
الظلامبداخلى... . من المكان الآخر

Isso é no outro sítio, mãe.
ذلك هو المكان الآخر يا أمي

Podia ir para outro sítio.
-يمكننا الذهاب إلى المكان الآخر