"المكان الأكثر أماناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar mais seguro
• o local mais seguro
• sítio mais seguro

É bem claro para mim, que ao teu lado é o lugar mais seguro.
انه واضح لي الذي بجانبِك المكان الأكثر أماناً هناك

O lugar mais seguro que o Cole conhece é comigo.
المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي.

Uma vez que o seu filho saiu de casa, o lugar mais seguro para ele é a escola.
حالما غادر ابنك هذا البيت المكان الأكثر أماناً بالنسبة له سيكون المدرسة

Enquanto a linha de sal estiver intacta, este é o local mais seguro.
طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً

Bem, a tua mãe contou-me o que se estava a passar. E pensámos que Storybrooke pode não ser o local mais seguro para ti de momento.
أخبرتني أمّك عمّا يجري و ارتأينا أنّ ستوري بروك'' ليست المكان الأكثر أماناً لك''.

No sítio mais seguro que conheces no mausoléu.
المكان الأكثر أماناً تَعْرفُ... ... الضريح.

Será o lugar mais seguro onde se possa estar agora.
إنّه المكان الأكثر أماناً لتكن به بالوقت الحالي.

Há gente a tentar fazer-me mal. Este foi o lugar mais seguro que achei.
كلّ أؤلئكَ الناس الذين يحاولون إيذائي، وكان هذا هو المكان الأكثر أماناً الذي أعرفه

Senhora, posso assegurar-lhe, o hotel é o lugar mais seguro onde poderá estar neste momento.
انا أومن لكي بأن الفندق هو المكان الأكثر أماناً ثقي بي

- É o lugar mais seguro da cidade.
المكان الأكثر أماناً في البلدة

- Não poderia imaginar um lugar mais seguro.
- المكان الأكثر أماناً الذي لا أَستطيعُ أَنْ أَتخيّلَة.

Este é o lugar mais seguro onde posso estar. Porquê?
هذا هو المكان الأكثر أماناً لأكونَ فيه.

Este é o lugar mais seguro da feira, na verdade.
"الشرطية (بوبي بومن)" ــ هذا المكان الأكثر أماناً في المهرجان

Digamos que o local mais seguro para um parto é um hospital respeitado ou...
لنقل المكان الأكثر أماناً للولادة هو مستشفى رائع أو...

Pensei que disseste que este era o local mais seguro do planeta.
ظننت أنك قلت هذا المكان الأكثر أماناً على الكوكب!

O sítio mais seguro para ti é na Luz.
أن المكان الأكثر أماناً لكم هو الضوء