عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المكان الذى بدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde tudo começou
| - "Tens que ir para onde tudo começou." - 1... 2... 3... 4... 5... | Open Subtitles | أذهب إلى المكان الذى بدأ منه واحد إثنان |
| O Joel vive num sítio perfeito, o sítio onde tudo começou. | Open Subtitles | (جويل) كانَ يعيش بمكان رائع, المكان الذى بدأ منه الجميع. |