"المكان الذي نعيش فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vivemos
• onde moramos

Passar a produzir alimentos mais perto de onde vivemos.
ونحن في طريقنا لزراعة المزيد من الغذاء أقرب إلى المكان الذي نعيش فيه.

-Raposas, ursos, veados. -Há ursos onde vivemos?
هـناك الـثعالب , والـدببه ,والغــزلان هـل هـناك دببه في المكان الذي نعيش فيه ؟

Não importa onde vivemos, quando O recebemos no coração.
لا يهم المكان الذي نعيش فيه مرة واحدة لدينا له في قلوبنا.

Ele sabe onde moramos. Quero saber onde ele mora.
انه يعرف المكان الذي نعيش فيه , أريد أن أعرف أين يعيش.

Sabem onde moramos.
كانوا يعرفون المكان الذي نعيش فيه.

independentemente de onde vivemos ou amamos.
بغض النظر عن المكان الذي نعيش فيه والذي نحب .

- Ela vem ver onde vivemos.
- انها قادمة لرؤية المكان الذي نعيش فيه.

O presente é o lugar onde vivemos".
الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.

Estados Unidos. eu sei onde vivemos.
أنا أعرف المكان الذي نعيش فيه.

Temos de reconhecer que este espaço onde vivemos cada vez mais, a que chamamos pitorescamente "ciberespaço" não é definido por uns e zeros, mas sim por informações e pelas pessoas por detrás delas.
يجب أن ندرك أن هذا المكان الذي نعيش فيه بشكلٍ متزايد والذي وصفناه بعبارة "الفضاء الإلكتروني" ليس مُعَرَف بواسطة الأصفار والواحدات ولكن بواسطة المعلومات والناس الذين وراءها.

É dono dos sítios onde vivemos.
أنه المكان الذي نعيش فيه

- Este sítio onde vivemos, mas de onde não temos permissão para sair.
-هذا المكان ... الذي نعيش فيه... و ليس مسموحاً لنا بمغادرته.