"المكان الفظيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sítio horrível
• lugar terrível
• local horrível

Deus, peço-vos, não me deixeis morrer neste sítio horrível.
يا إلهى,لا تدعنى أموت فى هذا المكان الفظيع

Vamos, miúdos. Vamos abandonar este sítio horrível para nunca mais voltar.
هيا يا أولاد لنغادر هذا المكان الفظيع دون رجعة

Acho que devíamos continuar a voar e deixarmos este sítio horrível para trás.
أعتقد أنه يجب أن نستمر بالطيران و نترك هذا المكان الفظيع ورائنا

Sei que mereço estar aqui, neste lugar terrível.
أعرف أنني أستحق أن أكون هنا في هذا المكان الفظيع

Que podes alterar se te afastares desse lugar terrível.
واحدة يمكنك تغيرها لو انك . ابتعدت عن هذا المكان الفظيع

Eu jurei que nunca pisaria este local horrível, mas aqui estou eu.
أقسمت أنني لن أطئ قدم في هذا المكان الفظيع لكن ها أنا هنا

Pensava nisso a toda a hora quando estava fechada naquele sítio horrível, a dar em doida.
لقد فكرت بهذا الشيء طوال الوقت وعنددما سجنت في ذلك المكان الفظيع

Ugh, quem me dera não ter sido expulsa para este sítio horrível.
لو اننا لم ننفا إلى هذا المكان الفظيع

Vocês viram aquele sítio horrível pela última vez.
رأيتما ما يكفي من ذلك المكان الفظيع

E era claro — não para mim, porque para mim nada era claro nessa altura — que eu precisava duma hospitalização a longo prazo. num sítio horrível que se chama hospital psiquiátrico.
و كان جليا -- ليس لى، لأنه لم يكن هناك شيء واضح بالنسبة لى فى هذا الوقت -- أنى سأحتاج الإقامة فى المستشفى للعلاج لمدى طويل فى هذا المكان الفظيع المسمى المصحة النفسية.

Cujas almas tinham sido trazidas para este lugar terrível, para fazerem a licitação do mal.
حيث جلبت أرواحهم إلى ... هذا المكان الفظيع لتنفيذ أوامر الشر

Deus abandonou este lugar terrível.
لقد أهمل الرَّبُ هذا المكان الفظيع.

Max, podemos voltar para aquele lugar terrível a que chamamos casa?
ماكس)، أيمكننا فقط أن نعود لذلك المكان) الفظيع الذي نسميه بالمنزل؟