"المكان المظلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar escuro
• sítio escuro
• sombrio

Estariam a divertir-se se ficassem no lugar escuro.
ستقضون وقتاً ممتعاً لو بقيتم في المكان المظلم

Não me vais fazer voltar para aquele lugar escuro, para onde vão as pessoas mortas?
لن تدعيني أذهب لهذا المكان المظلم ثانية حيث يذهب الأموات ؟

"Eu amo-te", isso levou tudo para um sítio diferente, um sítio escuro onde as apostas são elevadas.
أحبك, أخذ كل شيئ الى هذا المكان الآخر كله هذا المكان المظلم حيث كل شيئ عالي

Parecia estar a tirar-te daquele sítio escuro em que andavas.
كان يبدو و كأنه يسحبك من المكان المظلم الذي كنت فيه

Ou, se o não fizerdes, que cama de noivado se faça nesse sombrio monumento onde Tebaldo jaz.
وإلا عليك بإعداد فراش الزوجية في ذلك المكان المظلم حيث يرقد تايبالت

Neste lugar escuro e horrível?
فى هذا المكان المظلم الحقير

E, depois, foste para este lugar escuro e...
وأنت ذهبت إلى ذلك المكان المظلم و...

-O lugar escuro, não!
‫ -ليس في المكان المظلم!

Para preservar o corpo, devemos escolher um sítio escuro... dentro do local onde estava vivo pela última vez.
كي نحفظ الجسد يجب أن نختار المكان المظلم داخل المكان الذي كان يعيشُ فيه

Vamos acreditar que esteja certa sobre o lado sombrio.
...حسناً ،، لنـ لنأمل أنها محقة بشأن المكان المظلم

Que vá acabar num lugar muito sombrio.
بأن أنتهي بنفس المكان المظلم