"المكان عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar quando
• sítio quando
• aqui quando
• tudo quando
• o lado quando
• lugar enquanto

Quero dizer, olha o que aconteceu neste lugar, quando me deixaste sozinho.
أنظري مالذي حدث لهذا المكان عندما تركتني لوحدي

Apareces sempre no lugar quando trazes um café.
دائما ماتبدو من أهل المكان عندما تحمل كوبا من القهوة.

Sabe o quão difícil foi fechar este lugar quando todas as pessoas traziam uma câmara no bolso?
هل تعلمين كم كان صعب إغلاق هذا المكان عندما كان الجميع يحمل كاميرا بجيبه

Adoraria ver esse sítio quando estiver a funcionar.
أرغب في رؤية ذلك المكان عندما يجهز و يعمل

Eu estava no mesmo sítio quando acordei.
انا كنت ما زِلت في نفس المكان عندما استيقظت

O meu Avô trazia-me aqui quando era um jovem como tu.
كان جدي يجلبني إلى هذا المكان عندما كنت أصغر منك

Agradeço, querida. Não te esqueças de trancar tudo quando tiveres terminado.
أقدر لكِ هذا عزيزتي لا تنسي إغلاق المكان عندما تنتهين

Vai voar cinzas por todo o lado quando abrirmos esta coisa.
فسوف يكون هنالك شرارٌ متطاير في أرجاء المكان عندما نقص هذا الشيء المفتوح

Escolhi este lugar enquanto te procurava.
حسناً، لقد أخترتُ هذا المكان عندما كنتُ أبحث عنكِ

E não te parece muito conveniente que estivesse a rever o lugar... quando começou a gritar?
ألم يكن الأمر متوافقاً، حيث حدث أنك كنت تتفقد المكان... عندما بدأ بالصراخ؟

Lembras-te deste lugar, quando éramos miúdos?
أتتذكر هذا المكان عندما كنا صغار؟

Geriste este lugar quando fui para a Casa Branca, e não pensei duas vezes sobre deixar-te sozinha porque eu sei, não importa onde esteja ou o que estiver a fazer, porque tu vais chegar-te à frente.
أنت أدرتي هذا المكان عندما انتقلت للعيش في البيت الابيض وأنا لم أفكر مرتين حول تركك لوحدك لأنني أعلم أنه أيا كان المكان الذي سأكون به

O Fernand usa este lugar quando as remessas chegam à cidade pelo rio.
فرناندز ) يستخدم هذا المكان عندما ) تأتي الشحنات من النهر

Compramos esse lugar quando Marcy tinha 10 anos.
لقد اشترينا هذا المكان عندما كانت (ميرسى) فى العاشرة

Costumava adorar esse sítio quando era novo.
كنت أحب ذلك المكان عندما كنت طفلاً

Viste este sítio quando ainda funcionava?
أسبق أن رأيت هذا المكان عندما كان يعمل؟

Encontraste este sítio quando ninguém acreditava em ti.
لقد وجدت هذا المكان عندما لم يصدقك أحد

Não vou estar por aqui quando este gajo voltar para casa.
لا أريد التواجد في هذا المكان عندما يصل ذلك الرجل للمنزل

Estive aqui quando era adolescente.
زرت هذا المكان عندما كنت صغيرة

Eles entraram aqui atirando em tudo quando eu não estava.
يأتون للجحيم هنا، إطلاق النار على المكان عندما لم أكن حول المكان

Toda a gente fugiu para todo o lado quando a polícia apareceu no parque, mas nós ficámos todos juntos no mesmo sítio.
تبعثر الجميع في المكان عندما ظهر رجال الشرطة في المنتزه ولكن انتهى بنا المطاف في نفس المكان

Nunca arranjaste o lugar enquanto estive aqui.
{\pos(192,220)} لم تقومي بتوضيب المكان عندما كنت أسكن عندك