| Dado o facto que estás aqui, este lugar não é assim tão secreto. | Open Subtitles | بما أنّك هنا، فيعني أنّ هذا المكان لم يعد سراً |
| O sistema de ventilação neste lugar não é mudado desde os anos 60 talvez nem devêssemos estar abertos. | Open Subtitles | نظام التهوئة في هذا المكان لم يُحدّث منذ الستينيّات. ربّما لم يتعيّن أن نفتحه. |
| Sabes a sorte que temos deste lugar não ter explodido? | Open Subtitles | حسن، أتعلم مدى حُسن حظنا أن هذا المكان لم ينفجر بكبد السماء بعدُ؟ |
| - Desculpa, não vi o letreiro. aqui não havia taxa de homicídios até vocês aparecerem. | Open Subtitles | المعذرة و لكن هذا المكان لم يشهد قتل حتى حضرتم أنتم |
| A polícia não sabe nada sobre este lugar, nunca soube e nunca saberá. | Open Subtitles | الشرطه لا تعلم عن هذا المكان لم و لن يعرفوا |
| - Obrigado. - Na verdade, pouco fiz. O lugar já era praticamente assim quando vim para cá. | Open Subtitles | أنا لم افعل الكثير المكان لم يختلف كثيرا عن حالته عندما جئت إلى هنا |
| Não importa o que parece. Ele não morreu e este lugar não acabou. | Open Subtitles | لا يهمّ ما يشعرك به الوضع، إنّه ليس ميّتًا، وهذا المكان لم ينتهِ. |
| Por isso este lugar não aparecia na lista de clientes. | Open Subtitles | لهذا المكان لم يظهر في قائمة العملاء |
| - Este lugar não mudou nada. | Open Subtitles | مذهل ، هذا المكان لم يتغير ولو قليلاً |
| Quando esse lugar não era coberto de violência, | Open Subtitles | عندما كان هذا المكان لم يغطّيه العنف، |
| Vinte e dois anos depois e este lugar não mudou. | Open Subtitles | عــــ 22 ــــام و هذا المكان لم يتغيّر |
| Este lugar não mudou nada. | Open Subtitles | واو،هذا المكان لم يتغير البتة. |
| Dizem que este lugar não está mesmo abandonado. | Open Subtitles | يقولون أن هذا المكان لم يهجر فعليا |
| Este lugar não foi criado para reflexões tranquilas. | Open Subtitles | هذا المكان لم يُصمم لإنعكاس هادئ |
| Uau, este lugar não mudou nada. | Open Subtitles | يا للهول هذا المكان لم يتغير البتة |
| O lugar não impressionou muito. | Open Subtitles | المكان لم يخلف إنطباعًا كبيراً |
| Parece que este lugar não estava ao nível dos padrões dela. | Open Subtitles | أخمن أن هذا المكان لم يرقى لمعاييرها |
| Eu tive medo. Mas ao menos aqui não é entediante. | Open Subtitles | نعم، كنت خائفة و لكن على الاقل المكان لم يكن مملاً |
| Quem penetrou aqui não o fez para parar as transmissões. | Open Subtitles | أياً كان من إقتحم المكان لم يفعل هذا ليوقف البث |
| Mas sinto-me segura por este lugar nunca mudar. | Open Subtitles | إنني أجد المزيد من التأكيدات على أن هذا المكان لم يتغير أبداً |
| Mas este lugar nunca desapareceu. | Open Subtitles | و لكن ذلك المكان لم يذهب بعيدا قط |
| Fico feliz que O lugar nao te transformou num elitista estupido. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 