"المكان ليس آمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é seguro

- Não é seguro. - Traz o Carter para o laboratório.
ــ المكان ليس آمن ــ إحضر "كارتر" ونتقابل فى المعمل

- Já fui. Cala-te, Larry! - Isto Não é seguro!
ـ كنت شرطياً إسكت، لاري ـ المكان ليس آمن هنا، لن أبقى

- Volte para o quarto, aqui Não é seguro.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

Agora Não é seguro. Está a colocar pessoas em perigo.
حسناً , المكان ليس آمن الأن أنت تعرض الناس للخطر

Aqui Não é seguro e você sabe disso. Temos que te levar ao helicóptero.
المكان ليس آمن هنا، وأنت تعلم هذا علينا بأخذك إلى المروحيَة

Não é seguro trazê-los para aqui.
المكان ليس آمن لتنقلهم الى هنا

Não vou descer aí. Não é seguro.
انا لن اهبط ورائك ، المكان ليس آمن

Não é seguro estar aqui. Tu podes cair.
المكان ليس آمن عليكي هنا يمكن أن تسقطي

Vou para casa. Aqui Não é seguro.
سأذهب للمنزل ، المكان ليس آمن هنا

Precisamos de levá-la para casa. Não é seguro para ela aqui.
يجب أن نذهب بـ (تشارلوت) للمنزل، المكان ليس آمن هنا.

Não podemos ficar. Não podemos ficar. Não é seguro.
لايمكنا البقاء هنا، المكان ليس آمن

Não é seguro aqui, encostem-se ao estádio!
المكان ليس آمن هنا، اذهبا لجانب الإستاد! إلى جانب الإستاد، في الحال!

- Não é seguro ficares aqui, e eu... Tens mesmo de ir embora.
المكان ليس آمن بالنسبه لك الآن،

Não é seguro por aqui.
المكان ليس آمن هنا.

Só queremos falar mas aqui Não é seguro.
لكن المكان ليس آمن هنا

Dr. Fisher, fique aqui. Ainda Não é seguro.
الدكتور (فيشر) يا سيدي, إبقى مكانك المكان ليس آمن لحد الآن

Não é seguro aqui.
المكان ليس آمن هنا.

Não é seguro.
المكان ليس آمن.