"المكان مظلماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escuro

Aproximo-me da janela, espreito para dentro e está escuro como breu, porque são 3 da manhã e não se vê nada.
فاقتربت من النافذة ونظرت إلى الداخل وكان المكان مظلماً جداً كانت الساعة الـ 3 صباحاً تقريباً ولم أرَ شيئاً

E por que está escuro lá fora, ainda agora acordámos?
ولم أصبح المكان مظلماً في الخارج وقد استيقظنا لتونا؟

Estava escuro.
كان المكان مظلماً كان هناك دخان في كل مكان

É difícil dizer. Estava escuro.
لقد كان من الصعب الجزم فلقد كان المكان مظلماً

Pode parecer escuro e assustador lá mas...
..أعلم أنه قد يكون المكان مظلماً ومخيفاً هناك، لكن

Era muito escuro e ela não via muito bem. Ela não se lembra.
لقد كان المكان مظلماً وهي لم ترى جيداً إنها لا تتذكر

Fica demasiado escuro com as cortinas fechadas.
فقد كان المكان مظلماً جدّاً والستائر مسدلة

Por que está escuro lá fora, ainda agora acordámos?
لم أصبح المكان مظلماً في الخارج وقد استيقظنا لتونا؟

Se acham que agora está escuro esperem até logo à noite.
يا رفاق. إذا كنتم تحسبون المكان مظلماً الآن، فانتظروا حتى حلول الليل

Nenhuma destas luzes de trabalha, fica mesmo muito escuro.
لأن كل هذه المصابيح، لن تعمل سيغدو المكان مظلماً جداً

Estava demasiado escuro para ver alguma coisa mas tenho a certeza que era um lobo.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

Ironicamente, eles mataram-se um ao outro. Estava escuro.
على العكس، لقد قتلا بعضهما كان المكان مظلماً

Perto o suficiente para ver a cara dele, mesmo estando escuro?
قريباً بما يكفى لوجهة , حتى لو كان المكان مظلماً ؟

Estava muito escuro. Não consegui ver as caras deles.
كان المكان مظلماً أنا لم أتمكن من رؤية وجوههم

Foi um ramo baixo. Vim pela floresta. Estava escuro.
عبرت الغابة و اصطدمت بفرع شجرة كان المكان مظلماً

Bem, não me tome a sério, mas sem lentes, estava escuro... e tudo, quero dizer...
لا تعتمد علة ما رأيته أنا ولكن من دون عدسات اللاصقة وكون المكان مظلماً أعني... ..

Ele estava ocupado a tentar cercar o Kelso. E estava escuro.
(لقد كان منشغلاً بتطويق (كيلسو و لقد كان المكان مظلماً

Estava escuro, e ele bateu-me.
كان المكان مظلماً ثم انه ضربني

Esperavam que estivesse escuro.
أنتظرتي حتى أصبح المكان مظلماً

- Não saberia dizer. - Estava escuro nos túneis?
لقد كان المكان مظلماً بتلكَ الأنفاق