| Mexam-se. Está tudo calmo, mas não vai durar muito tempo. | Open Subtitles | خذو حذركم جيداً ، المكان هادئ الان و لكنه لن يدوم |
| Está tudo calmo por aqui. | Open Subtitles | أنا متأكد أن المكان هادئ هنا. |
| Iremos para minha casa na Vineyard. Lá há sossego. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى بيتى فى مزرعة الكروم ، إن المكان هادئ هناك |
| - É tão sossegado aqui... | Open Subtitles | المكان هادئ جداً حتى أثناء النهار |
| Isto está muito quieto aqui. | Open Subtitles | لا عَجَب فى ان المكان هادئ جداً |
| É silencioso e mantém-nos longe de ladrões de rua. | Open Subtitles | المكان هادئ هُنا، وبعيد عن اللصوص الفضوليين الذين يبحثون عن أموال نقديّة. |
| Está muito silêncio. | Open Subtitles | المكان هادئ للغاية |
| Rapaz, está tudo tão tranquilo por aqui! | Open Subtitles | يا رجل .. المكان هادئ هنا - اعلم - |
| Está tudo calmo. Pensei ir ver o Hickok ser enterrado. | Open Subtitles | المكان هادئ وفكرت في حضور مراسم دفن (هيكوك) |
| Está tudo calmo lá fora. | Open Subtitles | المكان هادئ هناك. |
| - Sim, Está tudo calmo aqui. | Open Subtitles | بالطبع, المكان هادئ |
| Quanto te reformares, vai ser um sossego de morte. | Open Subtitles | عندما تتقاعد يكون المكان هادئ جداً |
| Bolas. É um sossego, a esta hora. | Open Subtitles | اللعنة المكان هادئ في هذا الوقت المبكّر |
| É um sossego, não é? | Open Subtitles | سمع المكان هادئ أليس كذلك؟ |
| Está tudo tão sossegado aqui. | Open Subtitles | المكان هادئ جدا هنا |
| É muito sossegado aqui. | Open Subtitles | المكان هادئ جدا هنا |
| Estava sossegado aqui, por isso... | Open Subtitles | ...كان المكان هادئ هنا ، لذلك |
| Não conseguia dormir. Muito quieto aqui. | Open Subtitles | لم أستطع النوم، المكان هادئ هنا |
| Aqui É silencioso. | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ؟ إن المكان هادئ هنا |
| Isto é tão sossegado, não é? | Open Subtitles | المكان هادئ هنا، أليس كذلك؟ |
| Está muito silêncio. | Open Subtitles | كأن المكان هادئ. |
| Porque está tudo tão tranquilo? | Open Subtitles | لماذا المكان هادئ هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 