"المكبرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lupa
• magníficas
• lupas
• ampliada

Ela estava na sala quando eu fiz isso, - segurou na lupa.
كانت حاضرة لقد كانت ممسكه بالعدسة المكبرة

Agora dêm-me licença, enquanto analiso este scrimshaw através desta lupa.
الآن ، عفوا بينما أنظر إلى تحفتي الفنية من خلال العدسة المكبرة

Andamos juntas na creche e aquilo que me lembro dela é ela queimar insectos com uma lupa.
لقد درسنا معاً صف التمهيدي وذاكرتي الرئيسية لها هي حرق الحشرات بالعدسة المكبرة.

Estas magníficas lentes para a Bíblia estão em promoção.
هناك تخفيضات على عدسات القراءة المكبرة

Foi aquele aparelho de pôr na cabeça com aquelas magníficas lentes que fez com que eu me decidisse.
لقد جذبني غطاء الرأس و النظارات المكبرة

Mesmo quando os irmãos nos deram as lupas e vimos as pulgas puxarem a pequena diligência para o armazém ou fazerem girar os canhões, aqueles canhões minúsculos no campo de batalha.
حتى حينما أعطى لهذان الشقيقان النظارات المكبرة ورأينا تلك البراغيث تجر عربة الخيل الصغيرة مباشرة نحو المستودع أو تُدحرج تلك المدافع

É mais provável a Phoebe ter reconhecido o Louis ao ver a versão ampliada.
حسنا، انه على الارحج بان فيبي تعرفت على لويس حينما شاهدت النسخة المكبرة

Como um miúdo pegar numa lupa e fritar formigas com ela.
مثل الطفل الذي يستخدم العدسة المكبرة ليحرق بها النمل.

Quando eu era criança, o rufia do final da rua costumava queimar formigas utilizando uma lupa.
عندما كنت طفل كان هناك بلطجى بالمنطقة يحرق النمل بإستخدام العدسة المكبرة

Suponhamos que isto seja um canivete suíço, com várias ferramentas, e uma das ferramentas seja uma lupa ou um GPS para o nosso ADN, que pode localizar um certo ponto.
ولنتظاهر بأن هذه واحدة منها، ومشمولة بأدوات مختلفة، وإحدى هذه الأدوات شبيهة للعدسة المكبرة أو لنظام الملاحة لحمضنا النووي، لذا فإنها قادرة على تكبير بقعة معينة.

Olha para o bolso dele com uma lupa.
أنظر إلى جيبه بالعدسة المكبرة.

E a lupa de 15 metros...
والعدسة المكبرة التي بحجم 50 قدم

Não salvei um bebé de nenhum ribeiro, mas não o ignorei e continuei a pegar fogo a insetos com uma lupa.
بالطبع ليس الأمر كما لو أنني أنقذتُ طفلاً من جدول ماء لكنني على الأقل لم أتجاله لأتابع ما كنتُ أفعله بإحراق الحشرات باستخدام عدستي المكبرة

A minha parte favorita é a lupa gigante.
جزئى المفضل هو العدسة المكبرة

Cuidado com o que a lupa gigante aumenta.
انتبة للعدسة المكبرة

Gostava de passar a lupa para alguém que sei que compartilha de meu entusiasmo único.
أرغب بتمرير العدسة المكبرة

Espelhos, lupas, a energia do sol.
المرايا, العدسات المكبرة و قوة الشمس

Disse-lhe o que tinha visto na selfie ampliada na galeria do Ephraim Hill.
اخبرتكِ بما شاهدته في السيلفي المكبرة في معرض ايفرام هيل