"المكبوتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reprimida
• reprimidas
• reprimidos
• reprimido

- A dor pode ser psicossomática, causada pela recordação reprimida do incidente,
,إذاً قد يكون هذا الألم نفسي جزئياً ,بسبب الذاكرة المكبوتة للحادث

"A vontade reprimida no homem de meia-idade.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر

Foram comparados a animais, bestas sexualmente reprimidas.
لقد قورنوا بالحيوانات و بالوحوش المكبوتة جنسيًا.

As emoções reprimidas podem ser tóxicas.
العواطف المكبوتة يمكن أن تكون سامة حقيقية.

Os vossos músculos estão apertados com sentimentos reprimidos.
عضلاتك ضيّقة بمشاعرك المكبوتة

Freud disse que os sonhos são esforços inconscientes de resolver sentimentos reprimidos.
فرويد) قال عن الأحلام: "أنها محاولات) "اللاوعي لحل الصراعات المكبوتة

Não fazia ideia que ele tinha reprimido todas aquelas memórias.
لم يكن لدي فكرة أن لديه كل ذكريات الطفولة المكبوتة على ما يبدو،

Talvez um espírito ligue o interruptor grande e a tecnologia que foi reprimida durante 70 anos fique ao nosso alcance e a Terra seja um sítio melhor para se viver.
او تشغل روح ما الدائره الكهربائية فتصبح كل التكنولوجيا المكبوتة طوال 70 عاما

O meu palpite é que ele está a lidar com uma memória reprimida.
صحيح، في أعتقادي أنّه في نزاع مع بعض الذكريات المكبوتة

Era como se não ter que reprimir a minha sexualidade tivesse libertado uma reserva de energia sexual reprimida.
كان كأنه لايجب علي كبت رغباتي الجنسية اكثر فجأة اطلقت العنان لطاقتي الجنسية المكبوتة

Tem energia sexual reprimida suficiente para iluminar uma cidade.
لديها ما يكفي من الطاقة الجنسيّة المكبوتة والقوّة لتدمّر مدينة صغيرة من الغرب الأوسط

das nossas partes reprimidas, e a máscara seria a ferramenta que libertaria o nosso "id".
ذواتنا المكبوتة بداخلنا و القناع هو الأداة التي تحررها لتنطلق

Obrigado, a menos que conheças algum especialista ...em memórias reprimidas.
شكراً، ولكن ما لم تعرف خبيراً ...في الذكريات المكبوتة

Ora bem, esse menino ataca os inibidores do hipocampo para acabar com os blocos de memórias reprimidas, não é?
هذا الشيء يهاجم مناطق العاطفة والذاكرة ويوقف الذاكرة المكبوتة ، صحيح ؟

E isso não tem nada a ver com arrependimento, memórias reprimidas, culpa, ou algo parecido...
,و هذا ليس له علاقة بالندم ,أو الذكرى المكبوتة أو الذنب

Não é assim tão simples. As dores de cabeça são o resultado do Han reprimido dentro dele.
الأمرليسبتلكَالبساطة، الصُـداع نتيجة لقوى "الهّان" المكبوتة بداخلهِ.

Sentiríamos um desejo reprimido.
سوف نشعر بالرغبة المكبوتة