"المكتبيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papelada

Não parece assim tanto que estou a praticar direito como quando trato de papelada.
لا أشعر أنّي أمارس المحاماة قدرما أقوم بالأعمال المكتبيّة.

Agora vou acabar a papelada.
سأذهب لأنهي الأعمال المكتبيّة الآن

Enviei os relatórios ao Broyles, por isso toda a papelada está pronta.
أرسلتُ التقاريرَ إلى (برويلز)، لذا جميع المعاملات المكتبيّة أُنجزتْ.

Estava aqui na galeria a conferir papelada. Sozinho?
-كنتُ هنا في المعرض أراجع الأعمال المكتبيّة .

- Não, só papelada.
-كلاّ، الأعمال المكتبيّة فحسب .

De toda papelada a ser esquecida, o Rowley escolheu a pior.
كلّ الأعمال المكتبيّة لتنسى... إختار (رولي) الأسوأ