"المكتب البيضاوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sala Oval
• Salão Oval
• Casa Branca

Imagina seres uma mosca dessas na parede da Sala Oval.
تخيلوا واحدة من هذه تكون موجودة في المكتب البيضاوي

Os presidentes não anunciam más notícias da Sala Este, fazem-no da Sala Oval ou da Sala de Imprensa.
الرؤساء لا يعلنون أخباراً سيّئة من الغرفة الشرقية بل يعلنونها من المكتب البيضاوي أو غرفة الاجتماعات

Hoje, o Presidente encontrou-se no Sala Oval com... dignitários estrangeiros e estudantes de intercâmbio da República da China.
هذا الصباح, تقابل الرئيس في المكتب البيضاوي مع... كبار القوم وطلاب التبادل الثقافي من جمهورية الصين

Estávamos no Salão Oval, e o Presidente me disse:
كُنّا في المكتب البيضاوي و قالَ ليَ الرئيس

Então vai ser no Salão Oval. Uma simples negação.
سوف نصورك لوحدك في المكتب البيضاوي إنكار تام

Trabalhar na Sala Oval mostra mais confiança na nossa capacidade de gerir a crise.
العمل من المكتب البيضاوي ربما يشكل مظهراً للثقة بالنفس في التعامل مع هذه الأزمة

Não queremos que ninguém encontre um brinco que não pertença à primeira Dama na Sala Oval.
لا نريد أن يجد أحدهم حلق الأذن لا يخص زوجة الرئيس في المكتب البيضاوي

A maioria, a Sala Oval nunca teve conhecimento.
معظمها، المكتب البيضاوي لم يسمع عنها حتى

E, em particular, cria a consciência no homem branco da Sala Oval.
و بالنسبة لوعي الرجل الأبيض الجالس في المكتب البيضاوي

Devia fazer mais algumas sestas, naqueles sofás da Sala Oval.
ربما يجب أن تحصل على قيلولاتٍ أكثر على تلك الأرائك في المكتب البيضاوي.

O advogado da Casa Branca não estaria a manipular testemunhos sem ordens directas e explícitas da Sala Oval.
مستشار البيت الأبيض لما كان يتلاعب. بشهادة ما، دون توجيه صريح من المكتب البيضاوي

O Frank Underwood trará virtude, experiência e coragem à Sala Oval.
فرنك أندروود رجل الفضيلة والخبرة والشجاعة إلى المكتب البيضاوي

Um estudante universitário instável invade a Sala Oval... e a Casa Branca responde prendendo o seu ex-professor universitário... em nome da segurança nacional?
طالب كلية غير مستقر إقتحم المكتب البيضاوي ويستجيب البيت الأبيض بسجن أستاذه الجامعي السابق

Foi por tua causa que a Susan chegou à Sala Oval.
ان لم يكن انت سوزان لم تكن لتصل الى المكتب البيضاوي

Hoje mais cedo fez uma visita à Sala Oval..
قامت بزيارة المكتب البيضاوي مبكرا في اليوم

Não me dizes o que fazer na Sala Oval.
أنتي لا تخبريني ما يجب فعله في المكتب البيضاوي

Se pudesse ter provado o que fez há 6 anos, estaria sentada atrás da mesa no Salão Oval agora.
إنكانبإمكانيإثباتمافعلتقبلستسنوات .. كنت سأجلس خلف الطاولة في المكتب البيضاوي الان

E ao encontrar uma gravação explícita que a Amanda fez... Do encontro sexual no Salão Oval com o Presidente dos EUA.
وعندما وجدت تسجيلاً صوتيًا سجلته أماندا للقاءها الجنسي الذي وقع المكتب البيضاوي

Quantos passos do Salão Oval ao elevador do PEOC?
كم قدم من المكتب البيضاوي إلى المصعد PEOC؟

Não me perceba mal, agradeço o espectáculo, o convite para o Salão Oval.
لا تفهماني خطأ أقدّر الاستعراض الكبير والدعوة إلى المكتب البيضاوي

Quando eu estiver no Salão Oval, prometo que vai haver um pote de pirolitos na mesa.
عندما أكون في المكتب البيضاوي أعدك أن أضع طبق مصاصات كبير على مكتبي

Ele diz que participou numa reunião na Casa Branca, no dia 14 de Julho.
هذا الشخص يقول أنهُ حضر إجتماع في المكتب البيضاوي يوم 14 يوليو.